Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Mabna Mabna
2024-05-31 01:53 UTC
Hello
Dina
2024-05-31 04:25 UTC
Хочу посоветовать учителя греческого ,после уроков которого невозможно не сдать экзамен и не заговорить.Знания греческого на высочайшее уровне и умение передать эти знания - тоже.Анжела +357 99 304740.ЕДИНСТВЕННАЯ ТРУДНОСТЬ С НЕЙ - ЭТО ЧТОБЫ НАШЛОСЬ МЕСТО ДЛЯ ВАС - ВСЕ ХОТЯТ К НЕЙ.На сколько я знаю ,она сейчас формирует группы
User 1861043357
2024-05-31 05:20 UTC
Дорогие одногруппники,подскажите а насколько далеко находится центр экзаменационный от площади Солому центральной?благодарю.расчитать время хочу.
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 05:26 UTC
Привет всем , поделитесь своим личным опытом о том,сколько кому понадобилось времени ,чтобы дойти до определенного уровня с нуля. Я сама преподаватель и естественно владею нормами и имею годами наработанный собственный опыт. Хочется почитать про интересные случаи,да и про неинтересные не откажусь😁
Svetlana Medvedeva
2024-05-31 05:35 UTC
Unknown
Дорогие одногруппники,подскажите а насколько далеко находится центр экзаменационный от площади Соло...
Центр ближе к остановке возле госпиталя, где Икея
Diana Ksandinova
2024-05-31 05:54 UTC
Елена Буроля́(ς)
Привет всем , поделитесь своим личным опытом о том,сколько кому понадобилось времени ,чтобы дойти до...
Я за год с нуля, сейчас сдала А2 ( надеюсь сдала) но я лентяй и прокоастинатор😂😂😂 просто нашла СВОЕГО учителя😃 если бы чуть напряглась можно и В1 было сдать в этом году, уже пожалела если честно
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 05:57 UTC
Diana Ksandinova
Я за год с нуля, сейчас сдала А2 ( надеюсь сдала) но я лентяй и прокоастинатор😂😂😂 просто нашла СВОЕГ...
Лень- это не всегда плохо. Просто ленивый человек очень часто тратит свои силу оптимально. 😉
Nikita
2024-05-31 05:58 UTC
Diana Ksandinova
Я за год с нуля, сейчас сдала А2 ( надеюсь сдала) но я лентяй и прокоастинатор😂😂😂 просто нашла СВОЕГ...
Как зовут вашего учителя?
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 05:58 UTC
Diana Ksandinova
Я за год с нуля, сейчас сдала А2 ( надеюсь сдала) но я лентяй и прокоастинатор😂😂😂 просто нашла СВОЕГ...
И да за год А2пто очень даже хороший результат.
Diana Ksandinova
2024-05-31 05:58 UTC
Елена Буроля́(ς)
Лень- это не всегда плохо. Просто ленивый человек очень часто тратит свои силу оптимально. 😉
Это однозначно, мне в изучении было важно найти преподавателя. Я начинала и бросала, а здесь прям втянулась
Diana Ksandinova
2024-05-31 06:01 UTC
Nikita
Как зовут вашего учителя?
Ирина Дибижева @ellinikamilao во всех соцсетях. Ее курсы и программы могут показаться дорогими по цене, но реально ее работа стоит того😀
Dmitriy Maximov
2024-05-31 06:01 UTC
Елена Буроля́(ς)
Привет всем , поделитесь своим личным опытом о том,сколько кому понадобилось времени ,чтобы дойти до...
1 год играл с Дуолинго (не думаю, что успешно). Потом за 9 мес подготовился и, думаю, успешно сдал и А2 и В1.
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞
2024-05-31 06:03 UTC
Елена Буроля́(ς)
Привет всем , поделитесь своим личным опытом о том,сколько кому понадобилось времени ,чтобы дойти до...
И я, и муж, с сентября 2023 занимались греческим, сдали сейчас В1! до нового года 3ч в неделю занимались в группе, потом решили заниматься индивидуально 5ч в неделю, чтобы успеть подтянуть язык до В1. На занятиях у нас было только обсуждение правил грамматики и отработка говорения, все письменные задания и аудирование — самостоятельно, поэтому в неделю, думаю, выходило более 10ч греческого. Помогло то, что и у меня, и у супруга это третий иностранный язык, мы уже знали, как наш мозг усваивает новый язык, иначе не успели бы. Я лучше на слух запоминаю конструкции, слушаю песни, а муж лучше через текст, даже осилил "Маленького принца" 🤯
Diana Ksandinova
2024-05-31 06:03 UTC
Dmitriy Maximov
1 год играл с Дуолинго (не думаю, что успешно). Потом за 9 мес подготовился и, думаю, успешно сдал и...
Вот я пожалела что на два экзамена не пошла сразу 🙈 как по опыту - сильно сложнее на В1 ?
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 06:04 UTC
Dmitriy Maximov
1 год играл с Дуолинго (не думаю, что успешно). Потом за 9 мес подготовился и, думаю, успешно сдал и...
То есть, ну практически с нуля (т.к. Дуолинго в счёт ) вам понадобилось всего 9 месяцев чтоб достичь В1?
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 06:05 UTC
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞
И я, и муж, с сентября 2023 занимались греческим, сдали сейчас В1! до нового года 3ч в неделю занима...
Ух ты, вы молодцы. Да ,если многое брать на себя,то очень даже возможно успеть + частые уроки. Вы молодцы.
Diana Ksandinova
2024-05-31 06:06 UTC
Елена Буроля́(ς)
То есть, ну практически с нуля (т.к. Дуолинго в счёт ) вам понадобилось всего 9 месяцев чтоб достичь...
Если индивидуально пять дней в неделю заниматься плюс домашка и общение в среде вполне реально😃
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞
2024-05-31 06:07 UTC
Елена Буроля́(ς)
Ух ты, вы молодцы. Да ,если многое брать на себя,то очень даже возможно успеть + частые уроки. Вы мо...
Спасибо, в любом деле самое сложное — это начать, поэтому брали немного, а потом увеличили нагрузку и сильную усталость не почувствовали, думаю, это тоже можно засчитать как рекомендацию 😁
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞
2024-05-31 06:08 UTC
Diana Ksandinova
Если индивидуально пять дней в неделю заниматься плюс домашка и общение в среде вполне реально😃
Среда у нас это только преподаватель, так совпало, поэтому даже без среды носителей при очень большом желании можно за год прилично вытянуться
Diana Ksandinova
2024-05-31 06:10 UTC
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞
Среда у нас это только преподаватель, так совпало, поэтому даже без среды носителей при очень большо...
Да, безусловно, если заниматься каждый день, бесспорно. Вы большие трудяги и молодцы👍🏻 завидую белой завистью😂😂
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 06:11 UTC
Diana Ksandinova
Если индивидуально пять дней в неделю заниматься плюс домашка и общение в среде вполне реально😃
Лично я ,давно ооооо,ну очень давнооооо сдала на В2 за год слишком. Сказать ,что занималась прямо фанатично -нет! Но была прилежной ученицей,старалась анализировать и находить подобные правила в уже знакомых мне языках, читала все подряд ,от вкладышей в лекарствах до всякой бурды в журналах. Это был мой самый первый сертификат. Потом были и выше,но вот на них пришлось попотеть😁
Dmitriy Maximov
2024-05-31 06:13 UTC
Diana Ksandinova
Вот я пожалела что на два экзамена не пошла сразу 🙈 как по опыту - сильно сложнее на В1 ?
Ответ на этот вопрос зависит от уровня) мне не показалось, что сильно труднее. Но я адресно готовился именно к экзамену В1, набил руку.
Dmitriy Maximov
2024-05-31 06:15 UTC
Елена Буроля́(ς)
То есть, ну практически с нуля (т.к. Дуолинго в счёт ) вам понадобилось всего 9 месяцев чтоб достичь...
Да, но я бы сказал, за 9 мес достиг уровня сдачи экзамена В1. Насчет уровня языка - уверенности меньше, что достиг)
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 06:18 UTC
Diana Ksandinova
Вот я пожалела что на два экзамена не пошла сразу 🙈 как по опыту - сильно сложнее на В1 ?
На В1 нужна богатая лексика + один из самых важных моментов это возвратные глаголы во всех временах, уже нужно знать те же времена во всех проявлениях( παρατατικός, παρακείμενος, υπερσυντέλικος ) и это ещё не все 🙂
User 1861043357
2024-05-31 06:24 UTC
Svetlana Medvedeva
Центр ближе к остановке возле госпиталя, где Икея
Огромное спасибо
Olga F
2024-05-31 06:38 UTC
Diana Ksandinova
Вот я пожалела что на два экзамена не пошла сразу 🙈 как по опыту - сильно сложнее на В1 ?
Мне несколько человек, кто в этом году сдавали оба, сказали что б1 в этом году им показался легче, чем а2 🤷♂️
User 1861043357
2024-05-31 06:59 UTC
Я тоже подумала что В1 достаточно легкий был письменный.но мне не с чем сравнить.это мой первый опыт,я только решила что в след.году можно идти на Г1 спокойно
Andrey V
2024-05-31 07:01 UTC
Елена Буроля́(ς)
Привет всем , поделитесь своим личным опытом о том,сколько кому понадобилось времени ,чтобы дойти до...
Пару лет бездумно топтал Дуолингво (правда, каждый день без пропусков). 4 месяца назад начал заниматься с преподавателем. 1 раз в неделю по 45 минут, но довольно много домашки. Научился писать с нуля. Когда записывался на А2, идея была «точно не сдам, но хоть посмотрю как оно». Когда вышел с экзамена, было «Ого, это было несложно» 🤷🏼♂️
Nikita E
2024-05-31 07:09 UTC
Легче-сложнее — все относительное, я не увидел сильных отличий от примеров β1 за 2015-2018. Просто кому-то какие-то темы кажутся легче, кому-то сложнее, у каждого свой отличный словарный запас. Действительно главное отличие — требуется больше лексики, но главное преимущество для меня на б1 сейчас, что даже если слово я не знаю, из контекста я практически догадываюсь что это за слово. Хотя на старте б1 было очень тяжело, я практически не вылазил из словаря.
Liubov
2024-05-31 07:16 UTC
Nikita E
Легче-сложнее — все относительное, я не увидел сильных отличий от примеров β1 за 2015-2018. Просто к...
У меня очень схожие впечатления. Тексты на экзамене В1 были понятны (с учётом добра лексики по экзаменационным сборникам). Кажется, они были сложнее тем, что были больше по объему и надо было успеть прочитать, но времени хватило. Аудио не мой конёк. Но А2 показался простым, В1 сложнее за счёт того, что там более объемные тексты и больше информации надо было запомнить. И мне показалось, что первое аудио было побыстрее по темпу речи, чем второе. Второе воспринималось с первого прослушивания хорошо. Действительно, от степени подготовки зависит.
Karyna Iarovikova
2024-05-31 07:30 UTC
Вчера вечером сдавала в1.
Делюсь опытом, кто спрашивал что и как.
В целом мне показалось не сложным.
Экзаменаторы приветливые, сперва был small talk, о том, как меня зовут, моя профессия и где я живу и нравится ли мне мой район.
Потом показали картинку, там был класс и студенты писали контрольную, я буквально 2-3 предложения сказала по этому поводу и мы перешли к диалогу.
У другой девушки была картинка вечеринка по поводу дня рождения в офисе.
В диалоге у меня попалась роль А, что я с сестрой хочу поехать в путешествие и предлагаю ей воспользоваться услугами турагентства (и от себя дополнила, что мол, у них сейчас там скидки) сестра предлагала найти все самим, но в итоге решили все-таки через агентство (так написано было в самом тексте)
После этого нам сказали μια χαρά и мы закончили.
Делюсь опытом, кто спрашивал что и как.
В целом мне показалось не сложным.
Экзаменаторы приветливые, сперва был small talk, о том, как меня зовут, моя профессия и где я живу и нравится ли мне мой район.
Потом показали картинку, там был класс и студенты писали контрольную, я буквально 2-3 предложения сказала по этому поводу и мы перешли к диалогу.
У другой девушки была картинка вечеринка по поводу дня рождения в офисе.
В диалоге у меня попалась роль А, что я с сестрой хочу поехать в путешествие и предлагаю ей воспользоваться услугами турагентства (и от себя дополнила, что мол, у них сейчас там скидки) сестра предлагала найти все самим, но в итоге решили все-таки через агентство (так написано было в самом тексте)
После этого нам сказали μια χαρά и мы закончили.
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 08:28 UTC
Nikita E
Легче-сложнее — все относительное, я не увидел сильных отличий от примеров β1 за 2015-2018. Просто к...
Да,это характерно для продвинутых пользователей языка. Вылавливать из контекста нужную информацию и правильно ее оинимать
Leandros
2024-05-31 09:58 UTC
Καλησπέρα σας. Πιο βιβλίο γραμματικής (ρωσικής έκδοσης) προτιμάτε;
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 10:07 UTC
Leandros
Καλησπέρα σας. Πιο βιβλίο γραμματικής (ρωσικής έκδοσης) προτιμάτε;
Καλησπέρα, χρειάζεστε βιβλίο που έχει αποκλειστικά γραμματική η κάποια μέθοδο εκμάθησης ;
Misha Misha
2024-05-31 10:12 UTC
Может у кого есть книги (1-Грамматика и 2-Самоучитель) Марии Кефалиду в электронном виде?
Γιούλια Σαφ
2024-05-31 10:15 UTC
всем привет, есть кто из тех, кто уже сдавал самый простой уровень Α1;
пропустила экзамен (напутала всё на свете), может быть, кто-то поделится, что было? какие картинки и диалоги?
пропустила экзамен (напутала всё на свете), может быть, кто-то поделится, что было? какие картинки и диалоги?
Marina Nalivko
2024-05-31 10:16 UTC
Misha Misha
Может у кого есть книги (1-Грамматика и 2-Самоучитель) Марии Кефалиду в электронном виде?
Вряд ли кто то сканировал тысячу страниц.
Leandros
Καλησπέρα σας. Πιο βιβλίο γραμματικής (ρωσικής έκδοσης) προτιμάτε;
📎 Webpage (not supported)
Leandros
2024-05-31 11:03 UTC
Елена Буроля́(ς)
Καλησπέρα, χρειάζεστε βιβλίο που έχει αποκλειστικά γραμματική η κάποια μέθοδο εκμάθησης ;
Χαίρεται! Δεν είναι για μένα, εγώ είμαι Έλληνας. Είναι για έναν φίλο μου, Ρώσο. Αποκλειστικά γραμματικής.
Leandros
2024-05-31 11:04 UTC
Αρχοντας
Με βοήθησαν πολύ αυτά τα μαθήματα
https://lingust.ru/ελληνικά/μαθήματα-ελληνικών/μάθημα3
Ευχαριστώ, δε ψάχνω μαθήματα, αλλά για ένα βιβλίο καθαρά γραμματικής.
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 11:15 UTC
Leandros
Χαίρεται! Δεν είναι για μένα, εγώ είμαι Έλληνας. Είναι για έναν φίλο μου, Ρώσο. Αποκλειστικά γραμματ...
Ναι, το κατάλαβα 🙂 υπάρχει το "Учебник греческого языка " Хориков το οποίο να σας πω την αλήθεια δεν έχω χρησιμοποιήσει γιατί προτιμώ τις ελληνικές εκδώσεις όμως έχω ακούσει καλά σχόλια
Leandros
2024-05-31 11:28 UTC
Елена Буроля́(ς)
Ναι, το κατάλαβα 🙂 υπάρχει το "Учебник греческого языка " Хориков το οποίο να σας πω την αλήθεια δεν...
Κατάλαβα! Θα του ρίξω μια ματιά! Σας ευχαριστώ πολύ!:)
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 11:38 UTC
Leandros
Κατάλαβα! Θα του ρίξω μια ματιά! Σας ευχαριστώ πολύ!:)
Να'στε καλά
Leandros
Ευχαριστώ, δε ψάχνω μαθήματα, αλλά για ένα βιβλίο καθαρά γραμματικής.
📎 Webpage (not supported)
Αυτό το βιβλίο είναι σχετικά καινούργιο και καλό https://www.labirint.ru/books/212639/
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
2024-05-31 11:47 UTC
Елена Буроля́(ς)
Ναι, το κατάλαβα 🙂 υπάρχει το "Учебник греческого языка " Хориков το οποίο να σας πω την αλήθεια δεν...
Όλα τα βιβλία είναι πολύ παλιά.. τα κείμενα και τα παραδείγματα τραγουδάνε για τη Σοβιετική Ένωση.
Leandros
2024-05-31 11:48 UTC
Anna
Αυτό το βιβλίο είναι σχετικά καινούργιο και καλό https://www.labirint.ru/books/212639/
Ευχαριστώ, θα το δω!
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
2024-05-31 11:50 UTC
Leandros
Κατάλαβα! Θα του ρίξω μια ματιά! Σας ευχαριστώ πολύ!:)
Υπάρχουν ευτυχώς επίθημα βιβλία ελληνικούς καθηγητές, καλά φτιαγμένα που αληθινά μαθαίνουν αντί ταλαιπωρούν. ΙΓεμάτα ελληνικά τραγούδια
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 12:03 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Όλα τα βιβλία είναι πολύ παλιά.. τα κείμενα και τα παραδείγματα τραγουδάνε για τη Σοβιετική Ένωση.
Συμφωνώ γι'αυτό και δεν τα χρησιμοποιώ.
Galina
2024-05-31 12:09 UTC
Γιούλια Σαφ
всем привет, есть кто из тех, кто уже сдавал самый простой уровень Α1;
пропустила экзамен (напутала...
Я сдавала на А1. В устной части было:
Начало как у всех: как вас зовут, откуда вы (не только страну, но и город хотели услышать), кем работаете, чем занимаетесь в свободное время (когда перечисляла и сказала, что читаю, спросили, какую именно литературу читаю), вопросы про семью (сколько человек, кто), есть ли у вас домашние животные.
Картинки: девушка с зонтом в руках крупным планом. Но я начала сочинять, что, наверное, она в парке , и наверное, это весна или лето, потому что вижу за девушкой деревья, наверное, зелёные (слово "листья" я ещё не знаю, фото было ч/б, комиссия повеселилась и вдогонку спросила, какое мое любимое время года. Я ответила, что на Кипре - весна и аргументировала, почему. Они спросили: а в России? Сказала , что лето и тоже пояснила, почему).
Картинка соседки: две девушки в автобусе. Одна из них делает селфи.
Диалог: мы плывём на корабле, знакомимся и узнаем друг у друга: откуда мы, чем занимаемся, куда плывём 😂 легко было. Но когда закончили говорить по списку вопросов в задании, возникла небольшая пауза. Я решила закончить диалог, сказав от себя, что "если хотите, мы можем вечером пойти попить кофе", на том и распрощались. Комиссию все устроило, судя по их реакциям.
Начало как у всех: как вас зовут, откуда вы (не только страну, но и город хотели услышать), кем работаете, чем занимаетесь в свободное время (когда перечисляла и сказала, что читаю, спросили, какую именно литературу читаю), вопросы про семью (сколько человек, кто), есть ли у вас домашние животные.
Картинки: девушка с зонтом в руках крупным планом. Но я начала сочинять, что, наверное, она в парке , и наверное, это весна или лето, потому что вижу за девушкой деревья, наверное, зелёные (слово "листья" я ещё не знаю, фото было ч/б, комиссия повеселилась и вдогонку спросила, какое мое любимое время года. Я ответила, что на Кипре - весна и аргументировала, почему. Они спросили: а в России? Сказала , что лето и тоже пояснила, почему).
Картинка соседки: две девушки в автобусе. Одна из них делает селфи.
Диалог: мы плывём на корабле, знакомимся и узнаем друг у друга: откуда мы, чем занимаемся, куда плывём 😂 легко было. Но когда закончили говорить по списку вопросов в задании, возникла небольшая пауза. Я решила закончить диалог, сказав от себя, что "если хотите, мы можем вечером пойти попить кофе", на том и распрощались. Комиссию все устроило, судя по их реакциям.
Katerina
2024-05-31 12:15 UTC
У меня складывается впечатление, что устная часть на А1, А2 и В1 практически одного уровня 🤔 ну т.е. не сильно сложнее что картинки, что диалоги.
Понимаю, что ложное впечатление и словарный запас разный как минимум.
Понимаю, что ложное впечатление и словарный запас разный как минимум.
Svetlana Medvedeva
2024-05-31 12:18 UTC
Katerina
У меня складывается впечатление, что устная часть на А1, А2 и В1 практически одного уровня 🤔 ну т.е....
Там обращают внимание на построение фразы, на произношение, на использование дополнительных слов, это все имеет значение, понято что для А1 и А2 не так это важно, для В1 уже сложнее, чтоб не перепутали артикли, использовали прошедшее и будущее время. Вообщем там таблица критериев по которым оценивают
Γιούλια Σαφ
2024-05-31 12:20 UTC
Galina
Я сдавала на А1. В устной части было:
Начало как у всех: как вас зовут, откуда вы (не только страну,...
большое спасибо за ответ!!!! это чуточку снизит градус волнения ;) хоть и А1, но боязно немного все равно )
Елена Буроля́(ς)
2024-05-31 12:20 UTC
Katerina
У меня складывается впечатление, что устная часть на А1, А2 и В1 практически одного уровня 🤔 ну т.е....
Одну и ту же картинку можно по разному описать. Можно сказать "Я вижу на фотографии девушку, которая гуляет в парке",а можно и "На фотографии запечатлена девушка наслаждающаяся своей прогулкой по парку ".Согласитесь, другой уровень🙂
Ilya P.
2024-05-31 12:31 UTC
Galina
Я сдавала на А1. В устной части было:
Начало как у всех: как вас зовут, откуда вы (не только страну,...
Здравствуйте, а скажите пожалуйста из интереса, какая причина сдачи на А1?
Galina
2024-05-31 12:35 UTC
Ilya P.
Здравствуйте, а скажите пожалуйста из интереса, какая причина сдачи на А1?
Для себя :) плюс, дополнительный "пинок в развитии" :) Пока непосредственно к экзамену готовилась (делала задания прошлых лет, а не просто учила язык), прям заметно повысился словарный запас и хоть как-то начала говорить.
Ну и чтобы посмотреть, как это все проходит, чтобы на А2 уже не так переживать :)
Ну и чтобы посмотреть, как это все проходит, чтобы на А2 уже не так переживать :)
Дарья Сальникова
2024-05-31 12:47 UTC
У меня работает бот. Вы его приобрели?
Katerina
2024-05-31 12:48 UTC
Елена Буроля́(ς)
Одну и ту же картинку можно по разному описать. Можно сказать "Я вижу на фотографии девушку, которая...
Безусловно 🙂 я потому и говорю, что впечатление ложное
Inessa
2024-05-31 14:35 UTC
А кто ходил на устную часть А2 для тренировки, поделитесь, вообще полезно было? а то мне как то уже лень и тут все подробно рассказали😄
Rustem Saifutdinov
2024-05-31 15:06 UTC
Inessa
А кто ходил на устную часть А2 для тренировки, поделитесь, вообще полезно было? а то мне как то уже ...
Да, стоит, в след раз уже знаком будет сам формат
Leandros
Καλησπέρα σας. Πιο βιβλίο γραμματικής (ρωσικής έκδοσης) προτιμάτε;
📎 Webpage (not supported)
Γεια σασ, μου αρέσει αυτο το βιβλίο https://t.me/cylang/5697
Olga F
2024-05-31 19:16 UTC
Katerina
У меня складывается впечатление, что устная часть на А1, А2 и В1 практически одного уровня 🤔 ну т.е....
У меня на а2 в прошлом году были на картинки люди на аквааэробике. Меня спрашивали, люблю ли я плавать, плаваю ли в море или бассейне и почему. В этом году на б1 мне снова попались люди на аквааэробике. Но в этот раз меня спрашивали, должны ли люди в пожилом возрасте заниматься спортом, почему, и какие еще есть способы поддерживать здоровье. Ну то есть картина почти та же, а темы предполагается знать чуть другие, менее бытовые.
61 messages on this day