Доброе утро. Я правильно понимаю, что так называемые спряжения Г1 и Г2 - это просто страдательный залог глаголов?

Не совсем. Παθητική φωνή - это форма залога. Она только про то, как глагол выглядит. Это не всегда соответствует διάθεση - категории залога.
См. примечание внизу 204 стр.

А что за учебник ?

если очень широко говорить, то да, верно: это страдательный залог. Но есть ряд тонкостей, которые усложняют картину. Во-1х, всего существует четыре группы глаголов παθητική φωνή: глаголы Γ1 - заканчиваются на окончание -ομαι и связаны с глаголами группы А1 действительного залога (например, χάνω "терять" - χάνομαι "потеряться", ετοιμάζω "готовить" - ετοιμάζομαι "приготовиться", ενοικιάζω "сдавать в аренду" - ενοικίάζομαι "арендоваться", то есть подлежать сдаче в аренду - о квартире, доме), глаголы Г2 - в общей сложности четыре глагола, которые спрягаются по общей схеме и не имеют формы действительного залога (θυμάμαι "помнить", κοιμάμαι "спать", λυπάμαι "сожалеть", φοβάμαι "бояться"), глаголы Г3 - имеют окончание -ιέμαι и связаны с глаголами группы Β1 действительного залога (например, αγαπάω "любить" - αγαπιέμαι "влюбляться", ξεχνάω "забывать" - ξεχνιέμαι "быть забытым"), глаголы Г4 - имеют окончание -ούμαι и связаны с глаголами группы Β2 действительного залога (например, ενοχλώ "досаждать" - ενοχλούμαι "испытывать досаду", προπονώ "тренировать кого-либо"- προπονούμαι "тренироваться", δικαιολογώ "оправдывать"- δικαιολογούμαι "оправдываться"). Есть еще группа так называемых περίεργα ρήματα, у которых при переходе из действительного залога в страдательный в корне появляется буква гамма - связаны с группой глаголов Τύπος ΑΒ, но не только (ακούω - ακούγομαι, λέω - λέγομαι, τρώω - τρώγομαι, φυλάω - φυλάγομαι). И наконец, есть группа глаголов страдательного залога, у которых нет аналогов в действительном залоге. Эта группа называется αποθετικά ρήματα. На русский язык они переводятся зачастую как обычные глаголы и, строго говоря, не имеют выраженного значения пассивности, например: αισθάνομαι - чувствовать, ασχολούμαι - заниматься чем-либо, βαριέμαι - скучать, εργάζομαι - работать и так далее. Тема огромная и очень интересная. Примерно полгода мне потребовалось, чтобы разложить её по полкам в голове. Теперь дело за малым: довести до автоматизма спряжение этих глаголов во всех грамматических временах 😅

поделюсь своими таблицами по спряжению глаголов страдательного/пассивного залога. Может, кому-то помогут (хотя, судя по моему опыту, пока сам не сотрёшь ноги в мозоли, проходя этот путь обучения, такие чужие сводные таблицы не особо эффективны)

Видимо, разница в том, что сам глагол Επικυρώνω используется в случаях, когда мы говорим о заверении документа, копии, что обычно делают нотариусы и другие подобные структуры. А второй глагол будет использоваться в случае описания выдачи документа уполномоченным органом, не требующее заверения, например свидетельство о рождении, паспорт, сертификат.

Супер! спасибо!! А то все спряжение Г, спряжение Г.... А это просто страдательный залог ))).

И, кстати, вопрос - можно ли образовать для Г2 повелительное наклонение несовершенного вида? Я не смогла образовать или найти как это сделать.

А примеры таких глаголов на русском есть?

Есть фраза на греческом которую нужно превартить в повелительное наклонение ед числа: Να θυμάστε ότι κανείς δεν είναι τέλειος. И не так важно, есть ли русский эквивалент, наверное. просто в справочнике не нашла такого варианта (не для конкретного глагола, а вообще для группы) Если данное предложение можно перевести как "Вам нужно помнить, что....", то в русском должно превратиться в "Помни, что....". Получается, что в греческом мы сможем превратить это только в совершенный вид - не "помни", а "запомни". у меня так получается.

так у повелительного в целом форм меньше, и не у всех глаголов есть совершённый и несовершённый вид

вот у того же κάθομαι всего ничего форм в повелительном

вот κάθεστε получается несовершённый вид

единственное число пока не вижу, кажется, и правда нет форм

Я и κάθεστε не вижу у Кефалиду. Наверное, что для единственного числа, что для множественного, повелительное наклонение несовершенного вида на греческом и можно как-то сконструировать, но звучать будет примерно как на русском: "садися", "садитеся"😁

присаживайся ;-)

киприоты говорят katse :)

да даже вот причёсывайся

другой вопрос, по экзамену А2 - есть кто сдавал в прошлые годы? Смотрю материалы прошлых лет, и не вижу там тем про те же заверенные документы, про оформление вида на на жительство. Были такие темы вообще? или забить на них а то осталось всего 25 дней🥲

ну это совершённый вид, что сделай? сядь

Это производная от глагола "присаживаться", не от "садиться". ))

а, так в русском проще - садись и садитесь. несовершённый вид, что делай? что делайте?

я не сдавала, но по логике, то что было в прошлые годы, в этом году быть не должно, так что я наоборот думаю, есть ли смысл учить то, что было раньше)))

в целом сложно представить ситуацию, в которой нужен именно несовершённый вид. в русском это сплошь через приставки будет, не от основной формы глагола как мне кажется

хотя… обувайся или одевайся тоже несовершённый вид в русском, а вот оденься/оденьтесь уже совершённый. греки, видимо, решили не плодить сущности, я повелительное в несовершённом пока не встречала в речи или в книжках

печаль тогда - по ним нет примеров.

разделяю вашу боль

описывают одно и то же - наличие печати на документе . επικύρωση от κύρος статус (гипоним, конечно) , θεωρημένο от θεώρηση- печать

Ищу русскоязычного преподавателя Греческого языка для организации групповых уроков в офисе утром и вечером.
Лимассол.

Условия хорошие 😉

Подскажите, пожалуйста, Сегодня услышала слово что-то наподобие ανδραγυναικα - синоним пары, ζευγάρι - мужчина и женщина, как одно слово

ανδρόγυνο