cyprus greek language and culture - Public Telegram Archive

Всем привет. Помогите, пожалуйста, разобраться с τον. Вот 2 предложения: - Ειμαι απο τον Καναδα - τ...

Во втором случае это форма вин.падежа указательного местоимения αυτός

Yulia Averianova 2024-03-14 14:59 UTC

Всем привет. Помогите, пожалуйста, разобраться с τον. Вот 2 предложения: - Ειμαι απο τον Καναδα - τ...

просто придётся запомнить, что в русском зовут кого это родительный падеж, а в греческом винительный (ой, а что я вру, в русском же это тоже винительный)

Ioannis GreekOnline 2024-03-14 15:16 UTC

tZip

Во втором случае это форма вин.падежа указательного местоимения αυτός

Где вы нашли τος τοι?

🌼Оленка🌼 2024-03-14 15:43 UTC

Всем привет. Помогите, пожалуйста, разобраться с τον. Вот 2 предложения: - Ειμαι απο τον Καναδα - τ...

Вы греческий только начинаете учить?

Pavel Kosykh 2024-03-14 15:43 UTC

Вы греческий только начинаете учить?

да

Petr Romanov 2024-03-14 15:47 UTC

Είμαι απο τιν Καναδα, женский род

Yulia Averianova 2024-03-14 15:48 UTC

Είμαι απο τιν Καναδα, женский род

не та и, должно быть την. а Канада мужского рода, Καναδάς

🌼Оленка🌼 2024-03-14 15:51 UTC

да

Если самостоятельно, то выбирайте более современные учебники. Я ни в одном учебнике не видела такой формы как Вы опубликовали. Но это не значит, что Ваш учебник плох.
Про τον
- его зовут Павел - тогда τον λένε -его
- предлоги σε, με, για + артикль В. П. уже немного говорят о другом
О Καναδάς - Канада
σε τον Καναδά - ( στον Καναδά)
για τον Καναδά

Petr Romanov 2024-03-14 15:51 UTC

Действительно, не знал про канаду. Спасибо

Petr Romanov 2024-03-14 15:52 UTC

Оказывается, некоторые страны ещё и среднего рода есть. Думал всё женского

🌼Оленка🌼 2024-03-14 15:53 UTC

Оказывается, некоторые страны ещё и среднего рода есть. Думал всё женского

Ага, не так всё просто 🙂

Petr Romanov 2024-03-14 15:54 UTC

А в чём логика про канаду то?)

Yulia Averianova 2024-03-14 15:58 UTC

А в чём логика про канаду то?)

в смысле почему мужского рода? не всегда категория рода поддаётся логическому объяснению :-)

Ioannis GreekOnline 2024-03-14 16:04 UTC

Είμαι απο τιν Καναδα, женский род

Τον. Ο Καναδας

Petr Romanov 2024-03-14 16:04 UTC

Τον. Ο Καναδας

Да, уже поправили выше, спасибо

Victoria Zazhmitskaia 2024-03-14 16:06 UTC

Оказывается, некоторые страны ещё и среднего рода есть. Думал всё женского

Я разбирала один список стран. Там, конечно, не все страны, но пока что мне попалось 2 м.р.: Канада, Ливан. И 2 мн.ч: Филиппины, США. Остальные женского (Америки тоже женского).

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:08 UTC

Я разбирала один список стран. Там, конечно, не все страны, но пока что мне попалось 2 м.р.: Канада,...

Америка не может быть женского рода - это соединённые штаты, априори множ. число должно быть?

Yulia Averianova 2024-03-14 16:08 UTC

Америка не может быть женского рода - это соединённые штаты, априори множ. число должно быть?

Америки в смысле материки ;-)

Victoria Zazhmitskaia 2024-03-14 16:10 UTC

Америка не может быть женского рода - это соединённые штаты, априори множ. число должно быть?

Точно так же как в русском: Соединенные штаты Америки - они. Америка - она.

Ну или пойдите сами этот список найдите и убедитесь. Учебник Эллиника тора, приложение.

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:11 UTC

Точно так же как в русском: Соединенные штаты Америки - они. Америка - она. Ну или пойдите сами эт...

Я не спорю, просто уточняю сама для себя

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:15 UTC photo

Точно так же как в русском: Соединенные штаты Америки - они. Америка - она. Ну или пойдите сами эт...

No text content

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:16 UTC

Точно так же как в русском: Соединенные штаты Америки - они. Америка - она. Ну или пойдите сами эт...

Там континент указан Америка, но не страна

Victoria Zazhmitskaia 2024-03-14 16:17 UTC

Я не спорю, просто уточняю сама для себя

Αμερική, η - Америка, ж.р (совпадает с русским)

Ηνωμένες Πολιτείες, οι - США, мн.ч (совпадает с русским)

Καναδάς (вариант написания Καναδά), ο - Канада, м.р (не совпадает с русским)

Λίβανος (вариант написания Λίβανο), ο - Ливан, м.р

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:27 UTC

Αμερική, η - Америка, ж.р (совпадает с русским) Ηνωμένες Πολιτείες, οι - США, мн.ч (совпадает с рус...

Я как и большинство буду использовать в разговоре Америка, а не США, но нам нужно знать разницу.

tZip 2024-03-14 16:29 UTC photo

Где вы нашли τος τοι?

Стр.178

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:30 UTC

Αμερική, η - Америка, ж.р (совпадает с русским) Ηνωμένες Πολιτείες, οι - США, мн.ч (совпадает с рус...

Я не могу понять - вариант написания. Это не вариант написания, а винительный падеж

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:40 UTC photo

No text content

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:41 UTC photo

No text content

Ioannis GreekOnline 2024-03-14 16:42 UTC

tZip

Стр.178

Τος τοις не существует

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:42 UTC

Это просто маленький список, может кому-то пригодится

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:44 UTC

Τος τοις не существует

τοις εκατό - старое обозначение процентов, сейчас чаще употребляется τα εκατό

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:46 UTC

tZip

Стр.178

А можно страницу из этого учебника, просто его нет у меня, но хотелось бы прочитать что и как. Спасибо.

Татьяна 2024-03-14 16:47 UTC

τοις εκατό - старое обозначение процентов, сейчас чаще употребляется τα εκατό

Извините пожалуйста,но и сейчас до сих пор употребляется на Кипре ,,τοις εκατό,,

🌼Оленка🌼 2024-03-14 16:48 UTC

Татьяна

Извините пожалуйста,но и сейчас до сих пор употребляется на Кипре ,,τοις εκατό,,

Я не спорю, мне объяснили, что это из древнего греческого.

Татьяна 2024-03-14 16:50 UTC

Я не спорю, мне объяснили, что это из древнего греческого.

Вы выше написали ,что сейчас употребляется τα εκατό...
Я на Кипре больше 20 лет.. до сих пор употребляется τοις εκατό!

Ioannis GreekOnline 2024-03-14 16:51 UTC

τοις εκατό - старое обозначение процентов, сейчас чаще употребляется τα εκατό

Вопрос конкретно к таблице, и не к предлогу σε. Почему в ονομαστική стoят τος τοις?

Ioannis GreekOnline 2024-03-14 16:53 UTC

τοις εκατό - старое обозначение процентов, сейчас чаще употребляется τα εκατό

Ни разу не слышал τα 100. Если из вашего окружения кто-то так говорить, то это звучит как 100 проценток

🌼Оленка🌼 2024-03-14 17:03 UTC

Вопрос конкретно к таблице, и не к предлогу σε. Почему в ονομαστική стoят τος τοις?

Не знаю

🌼Оленка🌼 2024-03-14 17:10 UTC

Ни разу не слышал τα 100. Если из вашего окружения кто-то так говорить, то это звучит как 100 процен...

Спасибо, что подсказали, буду использовать теперь тис

Татьяна 2024-03-14 17:16 UTC

Я не спорю, мне объяснили, что это из древнего греческого.

Вы давно учите греческий?

🌼Оленка🌼 2024-03-14 17:16 UTC

Татьяна

Вы давно учите греческий?

Очень 🤣

🌼Оленка🌼 2024-03-14 17:31 UTC

Из какой это книги?

Ioannis GreekOnline 2024-03-14 17:35 UTC webpage

📎 Webpage (not supported)

https://youtu.be/IhrG2uEYrMQ

Ioannis GreekOnline 2024-03-14 17:40 UTC photo

Никогда не полагайтесь на русскоязычные учебники. Их часто пишут люди, далеки от греческого языка. 90% учебников это переиздания старых, с те ми же ошибками и древними словами + устаревшей грамматикой.
Берите ελληνικά για σας, там всё с переводом

Ioannis GreekOnline 2024-03-14 17:42 UTC

Спору нет, что она филолог. Я тоже филолог, и в группе тоже не мало филологов.

Marina Nalivko 2024-03-14 17:44 UTC

Никогда не полагайтесь на русскоязычные учебники. Их часто пишут люди, далеки от греческого языка. 9...

Может сможете привести ошибки из её учебника? Интересно.

Ioannis GreekOnline 2024-03-14 17:45 UTC

Marina Nalivko

Может сможете привести ошибки из её учебника? Интересно.

Давайте учебник

Marina Nalivko 2024-03-14 17:45 UTC

Ну вы кажется утверждаете, что доверять нельзя. Хотелось бы подтверждения.

🌼Оленка🌼 2024-03-14 17:47 UTC

Ура! Я не сама придумала про τα εκατό! 🙂

🌼Оленка🌼 2024-03-14 17:48 UTC photo

No text content

Ioannis GreekOnline 2024-03-14 17:49 UTC

Берите борисову, гришин, белецкую. Там есть много спорных моментов. Учебник должен быть написан людьми, для которых этот язык родной и они живут в окружении этого языка.
Сравните учебники английского, написанными англоговорящими и русскоговорящими. Тот же принцип

V K 2024-03-14 17:51 UTC

Никогда не полагайтесь на русскоязычные учебники. Их часто пишут люди, далеки от греческого языка. 9...

у нее очень хороший учебник-справочник. У меня было подозрение, что она просто перевела какой-то классический учебник грамматики типа Розенталя для русского языка. Правила даются сначала на греческом, потом перевод на русский. Достаточно полный.

Marina Nalivko 2024-03-14 17:59 UTC

V K

у нее очень хороший учебник-справочник. У меня было подозрение, что она просто перевела какой-то кла...

А для тех, кто занимается у нее знаю, что еще и дополнительные материалы, в процессе всегда объясняется какие изменения произошли в грамматике за это время, что употребляется, а что можно услышать очень редко. Поэтому мне и интересно, если там, в учебнике, какие то фатальные ошибки, а не опечатки, то где они.

Татьяна 2024-03-14 18:11 UTC

Ура! Я не сама придумала про τα εκατό! 🙂

Так никто и не говорит что вы придумали τα...
Вы сами прочтите что вы написали выше про τοις εκατό и τα εκατό..

Татьяна 2024-03-14 18:12 UTC

Если вам удобнее говорить τα - 👍

Leandros 2024-03-14 18:17 UTC

Всё правильно. Слабые типы, имеется в виду следующее с примером: Αγόρασε αυτές τις παντόφλες! Купи эти тапки. Αγόρασέ τες! (Купи их!). Это всё актуально, просто наверное не А1-А2-В1. Можно обойтись и без них если иностранец до В2.

Leandros 2024-03-14 18:20 UTC

Leandros

Всё правильно. Слабые типы, имеется в виду следующее с примером: Αγόρασε αυτές τις παντόφλες! Купи э...

τος/τοι реже встечать, обычно в complex words. Или в выражениях типа. Να τος! (Вот он!) Να τοι! (Вот они). Πού 'ν τος; (Где он?). Я бы сказал этот учебник сложный для начинающего без учителя.

Татьяна 2024-03-14 18:21 UTC

Ну и последнее, чтобы тему закрыть... Извините,это ваш учебник? Кто написал от руки τοις εκατό ? ( ...

No text

Ну и последнее, чтобы тему закрыть...
Извините,это ваш учебник?
Кто написал от руки τοις εκατό ?
( Заранее спасибо за дискуссию ❤️)

🌼Оленка🌼 2024-03-14 18:23 UTC

Татьяна

Да, это мой учебник, и это я написала

tZip 2024-03-14 18:24 UTC