А вот интересно,
Если ты идёшь на двойное гражданство,
В кипрском паспорте становишься Максимос, а в прежнем Максим
Получается у тебя несколько имён
Разве в таком случае не надо (не обязывают) и в исходном паспорте тоже менять имя?

Всем привет! Посоветуйте, пожалуйста, хорошие он-лайны тесты на грамматику? Нет чего-то когда много много задач на склонение чтобы запомнить все эти падежи и артикли?

Здесь вопрос в том, кто обязывает. И это, скорее, к юристу. На Кипре им на это пофиг, как оказалось. Но это не значит, что это правильно🤷‍♀️

Разве гражданство Кипра может быть двойным с русским? (извините за русский мой). Насколько я знаю, у человека будет просто два отдельных гражданства.

Нет, Максим будет везде. Хоть 5 гражданств/паспортов, имя и фамилия как в свидетельстве о рождении.
Хотите стать Максимос-ом или Андреас-ом - проходите через процедуру смены имени.

Я так понял мы все тут знаем как быстро выучить много сложных конструкций языка. В отличие от других языков такого приложения не найти пока, ну кроме карточек. Если я найду что-то, я тут напишу, обязательно.

я для этих целей использую тебже карточки, просто с фразами в разных временах и падежах. так лучше запоминается чем изолированное правило

да карточки это классно, но мне не хватает примеров, чтобы эти падежи и артикли использовать в контексте. Вообще конечно карточки это тоже отлично

Мне приложение Drops нравится

Плюсую за него

дропс отличное!
и ещё в falou неплохой раздел с карточками, +там можно спикинг тренировать

Мне falou не понравился навязчивым втюхиванием продаж

Юзаю clozemaster
Это все еще карточки, но с деталью
Там не одно слово само по себе, а целые предложения из базы tattoeba
Одно греческое отсутствует и есть перевод на английский всего предложения
При этом есть разные режимы - выбирать слово из списка, писать слово самому или вообще произносить вслух
При этом бесплатный план вполне юзабельный (хотя я лично купил за деньги)

Единственное что это требует уже знания базовой грамматики чтобы вообще понять как оригинал и перевод мапятся друг на друга

а что насчёт duolingo?

неплохо но очень очень очень долго, и ещё надо в английском понимать потому как если даже знаешь как чтото переводится надо это корректно ввести на английском )

я с ним учил сразу оба языка 🙂
до сих пор остались слова, которые я могу перевести с греческого на английский и обратно, но смысла которых не знаю.

А я наоборот очень быстро его прощелкала, в итоге сова считает, что я тему уже запомнила, а я просто нащелкала и забыла. А возвращаться и повторять в новой версии приложения максимально неудобно.

пару лет назад они перестроили все уроки таким образом, чтобы эту проблему предотвратить. я сам долго упирался обновлению на новую версию, но в итоге так оказалось гораздо лучше.

А мне как раз стало менее удобно. Раньше можно было вернуться к какой-то конкретной теме.

вот этот дядька слева — по-моему как раз для этого

2111 дней страйк?🔥

Есть вопрос к знатокам, а не проще учить греческий с русскими учебниками, ведь у нас есть концепция падежей, а в Английском нет. То есть я могу слово <книга>, например, легко просклонять и в русском учебнике сразу пойму о чем речь, а в Английских учебниках они как то пытаться это объяснять нудно и непонятно.

У меня сейчас 2 русских учебника и русский препод (лингвист). Да, проще

Препод-лингвист (в смысле наш, русский, профессиональный журналист) пояснил нам, что в русском до 20 века было больше падежей. И то, что мы считаем исключением, и учим как исключения в русском, на самом деле было отдельными падежами. Которые как раз пересекались с греческими. Офигенно и сразу понятно!

Спасибо, у нас препод говорит по русски, но учебники Английские. Так что я тоже купил еще русский сегодня. А у вас какой учебник?

я бы не сказал, что разница принципиальная, но через русский действительно попроще

Учить придется, в общем😎

Занимаюсь по левому (там 3 книги, есть еще отдельно по глаголам и самоучитель). Правый пока просто лежит, но знаю лично людей, кто по нему выучил.

И еще из Кириаку букшоп большие такие.

Спасибо! Закажу себе тоже

занимаюсь по этим - тоже полет отличный

Поддержку, очень классные учебники 🤌

Поделюсь своей историей. Может кому-то будет полезно, может с единомышленниками объединимся))

Я на Кипре почти 7 лет. Пробовала учить язык раз 6-7. Гос.курсы, частные учителя, по книгам, экстерны, снова курсы, оффлайн, онлайн…🤦‍♀️

Сейчас, по понятным причинам, есть резон сдать хотя бы А2. Я разозлилась на это всё, и занимаюсь по всем учебникам сразу (и по сине-желтому с гос.курсов), и по Клик, и по дуолинге, и по дропс, и по этим справочникам. И по телеграм каналам, естественно 😁Книжки с примерами экзаменов тоже есть давно. С преподом по его программе 2 раза в неделю. Пишу карточки в квизлет🤣

Записалась на май на А2 (сейчас пока еще на уровне А1). Думаю, может записаться и на В1, чтобы хоть на практике узнать, что на нем должно быть🤣

Буду рада любым типс, разговорным клубам, опыту прошедших итп.

нужно искать именно свой способ изучения языка/ языков.
я хорошо выучила английский снимая кино с вьетнамцами которые не говорили по-русски. и читала книги. сначала было сложно, а потом полегче и легче

Касаемо способа изучения языка: у меня неплохо поднялся уровень английского (пока не разговорного и не письменного, но все же) от просмотра фильмов/сериалов, прослушивания подкастов и просмотра обучающих роликов в инсте.

Докину свои пять копеек про приложения: мне понравилось Mondly, там греческий-русский. Хорошо то, что для слов есть карточки с измененными формами (для существительных падежи, для глаголов склонения и время). Плохо то, что оно полуплатное, и большинство тем без подписки недоступны

А где вы эти покупали/заказывали?

Я понимаю прекрасно… у меня в анамнезе кроме английского еще два европейских языка, плюс сейчас учу иврит по фану, параллельно.
Плюс я сама учитель, хоть и музыки. Там тоже специфический «язык», и я порой поясняю что-то десятком способов.

Ну вот не нашла «своего» учителя. Поэтому сейчас поставила цель и занимаюсь по учебникам. В целом же информация должна быть одна и та же. Это все тот же новогреческий🤷‍♀️

Причем чувствую, что после мая смогу и греческий преподавать🤣🤣🤣 Уж точно не хуже, чем некоторые из учителей, с которыми я занималась за эти годы 🤪

Просто нашла на полке на 2 этаже в

https://maps.app.goo.gl/pRBqmHKaQbg7UfmJ8?g_st=ic

Там еще пара учебников есть. Неплохой еще светло-зеленый, но на англ. По нему учатся друзья.

психотерапия в языки еще.
мне помогло начать хоть что-то делать.

Успеха Вам!🙌

Мне пока помогает осознание того, что через год в мае будет столько людей, что хоть тушкой, хоть чучелком, но сдать нужно сейчас😁

Забыла еще приложение Language Transfer. Нашла их сначала, как подкаст в спотифай, а после уже курсом в приложении. Удобно, когда далеко едешь за рулем👍
Кто-то еще его слушает? Там есть нюансы, но для начинающих заходит👍 Даже мая мама поняла, хотя английский особо не знает))

Мой друг учит русский, я греческий. Отрабатываем спикинг друг на друге. Его объяснения я понимаю моментально. И что ещё важнее, это закрепляется в памяти. И хотя общсй язык все равно английский, но постепенно учим наш собственный КипРусский ))

Зато какие-то грамматические явления есть в английском или немецком, которых нет в русском. Те же разнообразные времена. Да и от уровня английского языка зависит тоже. Я вот κανένα запоминала по логике с kein 😅 а μου αρέσει как me gusta

Μου αρεσει это ж 1в1 как в русском "мне нравится", нет?

кстати да, артиклей, например, в русском нет

таки есть. Они просто не во всех говорах остались, но в некоторых остались. У Беовульфа была про это серия.

Там и по гречески что то слушаете? Или только англ?

Классный справочник по грамматике

Там курс для начинающих, где по аналогии запоминаешь слова

забавно было пытаться объяснить киприотам, что в этом выражении, как и в русском, подлежащее и обстоятельство дополнение поменяны местами в сравнении с тем же выражением на английском. они меня не поняли и сказали, что это просто пассивная форма глагола. спорить не стал, носители же.

Друзья, можно знать язык и не сдать экзамен (растеряться, не учесть все критерии, которые достаточно строго структурированы.) Как с ЕГЭ. Наткнулась сейчас на записи сына, который готовился к ЕГЭ с хорошим репетитором и сдал просто отлично. Так вот препод давала ему фразы-связки, которые можно было применять при выполнении задания Описание картинки. Вот они: Для Описания картинки
I I Have chosen photo #1
1) As you know I am keen on…
2) This photo was taken…
3) We were…
4) There were…
II. In this picture you can see
5)This is…
6) They are wearing…
7)They look
8) In the foreground… in the backgr…
9) we have a … doing smth
III. 10) I keep this photo in my album because this is a … photo and try to keep everything connected with…
11) Moreover we spent our time very…
12) Also when I look at it, I remember that great time…
13) I decided to show this photo to you because
14) I think that’s all I wanted to tell.

Были еще фразы для письменного задания - там же тоже нужно нащелкать определенно количество слов, считать некогда, надо иметь заготовки ) с уже посчитанными словами - больше написать - это уже в минус идет). Но я не вижу этих записей - этот-то случайно уцелел (сын уже окончил ВУЗ и рабоает ))) ). Было бы классно, если бы кто-то мог накидать сюда аналогичные полезные универсальные фразы на греческом с учетом специфика на А2. Или хотя бы эти грамотно перевести. Очень бы помогло🙏

Отличный пример, спасибо!

Я подобное (для Английского) делала сама. И понимаю, что описания / диалоги в магазине / сценки будут примерно с одной и той же лексикой, которую вполне подъемно выучить.

Да, но вот если бы кто смог накидать сюда фраз-связок для греческого, это бы всем нам весьма облегчило сдачу экзамена ... Может, присутствующие в чате носители языка смогут?

вы правы, на IELTS тоже самое, для сочинения нужно иметь готовые слова и фразы связки и начало предложений и абзацев. Процесс подготовки это в том числе и запоминание и умение пользоваться этими 20-30 связками, например At first, Secondly и так далее. И конечно, именно для этого нужен отдельный учитель для подготовки к экзамену, который именно все эти тонкости расскажет.

чувствую коммерческий подход )) Рассказывать не надо. Надо накидать фразы. Сколько это будет стоить? эти 20-30 фраз... Раз уж безвозмездно не хотите.) . На мой взгляд, учитель нужен, чтобы учить - поправлять письменные и устные ошибки, которые сам не заметишь, давать новые знания в определенном порядке по подходящей методике. А вот 20-30 фраз можно было бы и подарить.😊

у меня их нет, я сегодня первые два учебника купил

очень жаль, что у вас их нет. Удачи в освоении языка.

вот вам от Gemini

Вопрос с подвохом. Это учебник на уровень Β1 или Β1-Β2?

При этом

Это кажется номер в серии учебников

Скажите пожалуйста, у третьего автора учебника третья буква с конца-какая, не могу понять

Г=3, видимо) Спасибо)

В1 скорее. Но грань между В1 и В2 такая... Как повезет. Если отлично знаешь В1, то можешь сдать и В2 на троечку. В то же время каждый из этих учебников проходим за два учебных года.

А вот первый учебник - сразу на А1 и А2

Это л λ

Спасибо!! Эх, хорошо, но мало 😄

То есть Τούρλης?

Спасибо. Но самостоятельный перевод от А0 смущает. )) Так-то можно попробовать в тот же gemini или ChatGPT загрузить. Но хотелось бы проверенные фразы....

Только с ударением на и Τουρλής

Эти не помогут, (( так как тут они употреблены вне структуры предложений.

Браво. Я тоже сейчас читаю/перевожу детектив одной греческой писательницы. Но мы же о сдаче экзамена...

Спасибо. Покажу преподу-носителю в выходные, посмотрим, что скажет ) Потому что chatgpt такой выдумщик бывает. Иногда переводит коряво. Но реально спасибо!

Норм перевод

Вообще же, нужно признать, именно с такими "водянистыми" фразами у chatgpt вполне неплохо получается. Еще раз спасибо.

Подскажите, где этот учебник можно найти?

Ну у вас и терпение) 👍

Эту грамматику использует наша препод на гос.курсах