Την είδα την Ξανθούλα, Την είδα ψες αργά

Как писал Д.Соломос

Согласна! Очень интересное слово!
Любое существительное, в котором есть -θήκη (что вообще чехол для телефона означает, в том числе:)) переводится, как место для склада или хранения чего-то
На русском аналогично -тека
Η βιβλιοθήκη - библиотека
Η πινακοθήκη - картинная галерея
И др.

Вариант ο οίκος;

Под залогом:)
То, что хранят, пока вы не расплатитесь))

Да, именно так. Если смотреть слова и разбирать их по приставкам и корням (что я просто обожаю 🥸) - Вы поймете, насколько языки похоже устроены!

Я имела в виду именно структуру (δομή как раз))
Как устроены слова.
К примеру-
Καλώ - звать
Προσκαλώ -призвать (пригласить)
Ανακαλώ - отозвать
Αποκαλώ - назвать
Προκαλώ - вызвать

Работа приставка +корень

Альмира, это усиление
Очень сильно звать как-будто)) просить

Приставка παρά имеет несколько значений:
1 рядом находиться с чем-то или перед
2 незаконное действие
3 продолжительность по времени
4 противопоставление

Ну и другие, в том числе усиление значения ☺️