Я песнях часто можно услышать "για πάντα" с разными интонациями :)

А что такое φοινικα ? Просто пальма?

Ο φοίνικας - разговорно мы про любую пальму

научная мысль тут расходится во мнениях, потому что давненько было, хурма была не та, да и насколько сохранились названия тоже вопрос. современная хурма точно не такая же, как в гомеровские времена

это как с асфоделями, луга все знают, а вот какое именно растение имелось в виду точно неизвестно. да и золотые яблоки туда же, считается, что эо цитрусы, но в современном греческом золотые яблоки это абрикосы

Γειά

Та я вспоминаю, какую хурму в СНГ импортировали в 90е, там так все немело, не исключено, что раньше и мозг немел...