Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Natalya 2023-08-18 04:50 UTC
German boy
06:00-12:00 Καλημέρα , 12:00-24:00 καλησπέρα , 06:00-24:00 можно и Χαίρετε (херете) Γεια σου 24/7 Γε...
Ещё, переходя на ты, киприоты демонстрируют свое дружелюбие и симпатию. Например, парикмахер (а я его старше в два раза) мне всегда говорит: Καλημέρα, κυρία Ναταλία μου! Τι κάνεις; Είσαι καλά;
Vladislav Buranov 2023-08-18 04:54 UTC
На Кипре принято на ты. Это не Греция
Elmira 2023-08-18 04:56 UTC
На Кипре, в обыденной жизни все на ты. Несмотря на возраст, наверное, действительно дружелюбие+маленький остров все др другу родственники 😅
Oksana 🐈 Mikhalenko 2023-08-18 06:57 UTC
кому нужно есть книги из того что нашлось в интернете по методу Ильи Франка ✌️
Oksana 🐈 Mikhalenko 2023-08-18 06:58 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Oksana 🐈 Mikhalenko 2023-08-18 06:58 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Oksana 🐈 Mikhalenko 2023-08-18 06:58 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Oksana 🐈 Mikhalenko 2023-08-18 06:58 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Oksana 🐈 Mikhalenko 2023-08-18 06:58 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Oksana 🐈 Mikhalenko 2023-08-18 06:58 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Unsupported User 2023-08-18 06:59 UTC
Unknown
Часто еще слышу калиспера или калинихта
Мне объясняли, что καληνύχτα - это так прощаются вечером, как и в английском good night - это не приветствие
Unsupported User 2023-08-18 07:00 UTC
German boy
06:00-12:00 Καλημέρα , 12:00-24:00 καλησπέρα , 06:00-24:00 можно и Χαίρετε (херете) Γεια σου 24/7 Γε...
Знакомая с Крита ещё одно приветствие использует для времени, когда спят днём, я никак не запомню. С названием этого времени там приветствие.
🌼Оленка🌼 2023-08-18 07:03 UTC
Unsupported User
Мне объясняли, что καληνύχτα - это так прощаются вечером, как и в английском good night - это не при...
Например, вечером, садясь в такси, прветствуете вобителя "калиспера", а выходя из такси, говорите "калинихта"
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:06 UTC
да нафик надо если это не используют
Unsupported User 2023-08-18 07:06 UTC
Julia M
Тыкают часто молодым девушкам, это может использоваться по принципу, как вместо женщина использовать...
Я так понимаю, γειά - это привет, γειά σου - здравствуй, γειά σας - здравствуйте (вежливая форма или множественное число). Когда идёшь с кем-то утром и здороваешься с прохожим καλημέρα, он в ответ говорит καλημέρα σας
German boy 2023-08-18 07:06 UTC
Unsupported User
Знакомая с Крита ещё одно приветствие использует для времени, когда спят днём, я никак не запомню. С...
Καλημέρα σε όλους , καλό μεσημέρι η καλό απόγευμα η καληνύχτα , ета при прощание вы используете тет слова . Нельзя по приветствовать με καλο μεσημέρι ..
Unsupported User 2023-08-18 07:12 UTC
Я ещё так и не понял как правильно и вежливо интересоваться "как дела?". Слышу τι κάνεις; Είσαι καλά; Πώς είσαι;
Я понимаю, как это переводится, но мне кажется это всё разные оттенки. И вообще принято ли в греческом начинать разговор с how're you?
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:13 UTC
в греческом ти канис/ти канете, на кипре эси кала
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:14 UTC
главное живя на кипре выучить кипрские приколы
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:14 UTC
типа намбурэ
🌼Оленка🌼 2023-08-18 07:15 UTC
Unsupported User
Я ещё так и не понял как правильно и вежливо интересоваться "как дела?". Слышу τι κάνεις; Είσαι καλά...
Мне объяснили, что это равнозначные вопросы и в учебниках они представлены как взаимозаменяемые
German boy 2023-08-18 07:16 UTC
Unsupported User
Хехе, а она при приветствии говорит καλό μεσημέρι :)
Нет, нельзя при встречи сказать καλό μεσημέρι , на Кипре свой диалект и иногда некоторые путаются. Можно τη κάνετε η πως είστε πως νιώθετε ..
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:16 UTC
Unsupported User
Прямо "эси" или "исэ"?
да кто как говорит, тут же акцент еще.
- Εσύ καλά;
- καλά, Εσύ;
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:16 UTC
вопрос ответ, оч просто))
🌼Оленка🌼 2023-08-18 07:17 UTC
Unsupported User
А где глагол?
Не всегда используют 🙂
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:17 UTC
не надо) этож разговорное)
Unsupported User 2023-08-18 07:17 UTC
:(
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:17 UTC
это, так сказать, живой язык))
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:17 UTC
а не таблички и формулы)
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:20 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
https://instagram.com/mycypriotbinder?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 07:20 UTC
Вот забавный Инстаграм с кипрскими языковыми приколами
Ο Είρωνας 2023-08-18 08:09 UTC webpage
Unsupported User
Я так понимаю, γειά - это привет, γειά σου - здравствуй, γειά σας - здравствуйте (вежливая форма или...
📎 Webpage (not supported)
Вообще, исходно γειά - это здоровье (ну или какая-то форма этого слова). У linguatree было забавное видео где и про это тоже есть.

https://m.youtube.com/shorts/3w4SKwZ_UZg
🌼Оленка🌼 2023-08-18 08:17 UTC
Простите, а нет ли у кого-то "Учебник новогреческого языка" Часть 3 и Часть 4 автор И.Г. Белецкая?
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 08:28 UTC photo
Katerina FuryGale
что это?
Photo
сокращение от nambu kamnis

Камно это “делать” на кипрском)
В общем, дословно это значит whats up или как дела)))
Unsupported User 2023-08-18 08:36 UTC
а какого рода "бутылка" на Кипре?
я попросил και ένα μικρό μπουκάλι νερό, παρακαλώ, а меня поправили: μια μπουκάλι νερό
Sugar Queen 2023-08-18 08:37 UTC
Katerina FuryGale
если μια, то получается женская...
У женских ита в конце
Unsupported User 2023-08-18 08:37 UTC
Katerina FuryGale
если μια, то получается женская...
так вот же, но ведь на конце ι, а не η
Unsupported User 2023-08-18 08:38 UTC
я не стал уточнять, думаю, может здесь чуть по-другому )
Vladislav Buranov 2023-08-18 08:40 UTC
Sugar Queen
У женских ита в конце
Ре, а Лемесос какого рода? А Кипрос? Тут не всё так просто
Vladislav Buranov 2023-08-18 08:41 UTC
Unsupported User
я не стал уточнять, думаю, может здесь чуть по-другому )
Надо было букалаки сказать. Тут точно среднего🙃
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 08:44 UTC
ребята
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 08:44 UTC
да Киприоты не знют греческий
Aleksandr Shmelev 2023-08-18 08:44 UTC
вы что)))
Yulia Averianova 2023-08-18 08:59 UTC
опять двадцать пять, киприоты разные
Yulia Averianova 2023-08-18 08:59 UTC
не все говорят че вместо και и эшис вместо έχεις. но многие
🌼Оленка🌼 2023-08-18 09:05 UTC
Unsupported User
продавщица
А продавщица киприотка?
🌼Оленка🌼 2023-08-18 09:06 UTC
Unsupported User
я не стал уточнять, думаю, может здесь чуть по-другому )
Может она тоже греческий только учит как и мы и немного напутала 🙂
62 messages on this day