cyprus greek language and culture - Public Telegram Archive

Имя Χρήστος. Религиозный персонаж Χριστός

Есть имя Χρήστος и есть имя Χρίστος. И есть религиозный персонаж Χριστός. Это всё разные вещи, о чем собственно и шла речь.

Βίτκα 2023-08-17 07:20 UTC

Βίκτωρας существует, но насколько я помню это имя уже времён Византии и видимо пошло от латинского заимствования.

Ioannis GreekOnline 2023-08-17 07:32 UTC webpage

Ο Είρωνας

Есть имя Χρήστος и есть имя Χρίστος. И есть религиозный персонаж Χριστός. Это всё разные вещи, о чем...

📎 Webpage (not supported)

https://www.dogma.gr/diafora/christos-i-christos-poio-einai-to-sosto/22365/

Ο Είρωνας 2023-08-17 07:34 UTC

Да да, как раз на эту статью и натолкнулся :-)

При этом вообще искал информацию по слову χρήστης, которое ни к какой религии отношения не имеет. Чудо опечатки в греческом :-)

German boy 2023-08-17 08:04 UTC

Доброе утро всем, имя Христос Χριστός тот кто имеет то χρίσμα хрисма и по етаму гиота ι , и потом люди давали имя только ме Ита Ηη , и только Χριστόφορος Христофорос пишется ме ι гиота тот кто несёт Христоса .

German boy 2023-08-17 08:31 UTC

С окончаниями слов понятно, потому что артикль род и число покажет. Сложнее с буквами в средине слов...

Всё зависит от того если ета αρσενικό , θηλυκό , ουδέτερο , женская, мужская, и другое просто я не знаю правильный перевод на пример το καράβι το λουλούδι , то корабль , то цветок ета удетера называется. Сперва ета надо понимать потом научится та римата τα ρήματα , и все слава которые заканчиваются на нзо пишутся гиота омега ι ω , ποτίζω потизо поливаю, αντικρίζω антикризо замечаю.

Ο Είρωνας 2023-08-17 08:36 UTC

Всё зависит от того если ета αρσενικό , θηλυκό , ουδέτερο , женская, мужская, и другое просто я не з...

ουδέτερο по русски будет "средний род" (~ μέσο).

German boy 2023-08-17 08:43 UTC

Ο Είρωνας

ουδέτερο по русски будет "средний род" (~ μέσο).

Получается мужское, женское, и средний ок понял, по русскому цветок тоже средний род получается или нет?

🌼Оленка🌼 2023-08-17 08:44 UTC

Всё зависит от того если ета αρσενικό , θηλυκό , ουδέτερο , женская, мужская, и другое просто я не з...

Я это знаю и понимаю, с окончаниями нет проблем, если точно знаю род , число существительного и окончания глаголв при спряжении. Проблемы в запоминании в середине слов - какие именно надо написать "и", "о", "е"

Ο Είρωνας 2023-08-17 08:44 UTC

Нет, на русском языке слово "цветок" мужского рода \_(%)_/

Ioannis GreekOnline 2023-08-17 08:46 UTC

🌼Оленка🌼

Я это знаю и понимаю, с окончаниями нет проблем, если точно знаю род , число существительного и окон...

В середине каша. Надо или знать корни слова, или просто запомнить. Местные потому и пишут на гриклише

Unsupported User 2023-08-17 08:51 UTC

Получается мужское, женское, и средний ок понял, по русскому цветок тоже средний род получается или ...

в основном, в русском языке существительные заканчивающиеся на согласную букву - это мужской род (стол, стул, диван, карандаш), на "о" - средний род (стекло, пиво, вино), на "ть", "ль", "дь", "чь", "жь", "шь", "щь", на "а" и на "ия" - женский род (соль, вуаль, вилка, ложка, тарелка)

German boy 2023-08-17 08:54 UTC

🌼Оленка🌼

Я это знаю и понимаю, с окончаниями нет проблем, если точно знаю род , число существительного и окон...

Я вам напишу по русскому а вы напишите мне по Гречески монадики епистими как бы вы написали какие и будут?

Ioannis GreekOnline 2023-08-17 08:56 UTC

Я вам напишу по русскому а вы напишите мне по Гречески монадики епистими как бы вы написали какие и ...

Μοναδική επιστήμη

Natalya 2023-08-17 08:58 UTC

в основном, в русском языке существительные заканчивающиеся на согласную букву - это мужской род (ст...

Нет, а как же конь ( м р.) или дитя (с.р.)

Max Losevskoy 2023-08-17 08:59 UTC

в основном, в русском языке существительные заканчивающиеся на согласную букву - это мужской род (ст...

Не совсем так:

Мадам,
Камень, дождь, путь
Верзила, Данила, Юра, мужчина, юноша

Unsupported User 2023-08-17 09:01 UTC

я дописал, что "в основном" :) это уже более сложные случаи.
и если "мадам" - ж.р. это понятно, потому что к женщине относится, то почему в греческом αγόρι, κορίτσι - средний род?

Max Losevskoy 2023-08-17 09:03 UTC

я дописал, что "в основном" :) это уже более сложные случаи. и если "мадам" - ж.р. это понятно, пото...

Как минимум, с мягким знаком не согласен, что "в основном")

German boy 2023-08-17 09:05 UTC

В середине каша. Надо или знать корни слова, или просто запомнить. Местные потому и пишут на гриклиш...

Вот я читаю древни греческие книги и есть много слов что даже я не понимаю но если кто то из вас тоже буде читать Αρχαία Ελληνικά вам поможет в будущем даже если вы тоже нечего не понимаете .. Не кто не хочет учить грамматику не книги вот и гриклиш

Ioannis GreekOnline 2023-08-17 09:06 UTC

Вот я читаю древни греческие книги и есть много слов что даже я не понимаю но если кто то из вас тож...

Ничем он не поможет. Мёртвый язык. 6 лет принудительно его учил, толку никакого

German boy 2023-08-17 09:13 UTC

я дописал, что "в основном" :) это уже более сложные случаи. и если "мадам" - ж.р. это понятно, пото...

Правильно ,потому что впереди слова есть (то) и иота ( ι) значит удетро в грамматике

Unsupported User 2023-08-17 09:14 UTC

Правильно ,потому что впереди слова есть (то) и иота ( ι) значит удетро в грамматике

ναι, αλλά αυτές οι λέξεις αναφέρονται σε αρσενικά και θηλυκά φύλα :)))

Unsupported User 2023-08-17 09:16 UTC

наверное я неправильно выразился :) эти слова описывают объекты мужского и женского рода, но сами слова - среднего рода. Γιατί; :)

Ioannis GreekOnline 2023-08-17 09:21 UTC

наверное я неправильно выразился :) эти слова описывают объекты мужского и женского рода, но сами сл...

То есть?

Unsupported User 2023-08-17 09:21 UTC

То есть?

нет? неправильно?

Unsupported User 2023-08-17 09:21 UTC

το αγόρι, το κορίτσι - эт же средний род?

Ioannis GreekOnline 2023-08-17 09:22 UTC

нет? неправильно?

Αρσενικά
-ος -ης -ας -ες -ους (παππούς, νους)
Θηλυκά
-η -α -ος (λεωφόρος)
Ουδέτερα
-ο -ι -μα -ος (μέρος)

Ioannis GreekOnline 2023-08-17 09:22 UTC

το αγόρι, το κορίτσι - эт же средний род?

У древних мальчик и девочка были оно)))

Unsupported User 2023-08-17 09:23 UTC

У древних мальчик и девочка были оно)))

но почему? ведь пол животного сразу при прождении видно :)))

German boy 2023-08-17 09:24 UTC

Ничем он не поможет. Мёртвый язык. 6 лет принудительно его учил, толку никакого

Толк будет στα Νέα Ελληνικά στα Αρχαία будет тяжело что то понять 6 лет мало вот слово ύδωρ η δέντρο или οινοποιοί, одно слова , почему дентро потому что оно не двигается всегда в одном месте Ден-тро .

Ioannis GreekOnline 2023-08-17 09:26 UTC

но почему? ведь пол животного сразу при прождении видно :)))

Для греков это был вопрос зрелости. Странно то, что ничего не поменяли за тысячи лет

Vadim Serov 2023-08-17 09:35 UTC

Max Losevskoy

Не совсем так: Мадам, Камень, дождь, путь Верзила, Данила, Юра, мужчина, юноша

А верзила вообще общий род 😁

Max Losevskoy 2023-08-17 09:35 UTC

Vadim Serov

А верзила вообще общий род 😁

Как и молодчина)

Julia M 2023-08-17 09:37 UTC

Для греков это был вопрос зрелости. Странно то, что ничего не поменяли за тысячи лет

Так в немецком еще веселее и ничего, грамматический род часто ничего общего с биологическим не имеет же.

German boy 2023-08-17 09:48 UTC

Ο αρσενικός, ο άνδρας , ο έφηβος ,η γυναίκα , το αγόρι το κορίτσι , наверное еще тогда древние греки думали или знали что пока что не понятно кем захочет стать и зрелости как было написано , σε σχέση με αυτά που γίνονται τώρα ..

Natalya 2023-08-17 09:52 UTC

Ο αρσενικός, ο άνδρας , ο έφηβος ,η γυναίκα , το αγόρι το κορίτσι , наверное еще тогда древние грек...

Я тоже так говорю. Все, что маленькое, дети и детёныши - пока не вырастут среднего рода)

User 1356741953 2023-08-17 17:19 UTC

Почему в переводчиках ясу, а киприоты говорят ясас?

kate mi 2023-08-17 17:21 UTC

Почему в переводчиках ясу, а киприоты говорят ясас?

потому что σου – это "тебе", σας Это "Вам". первое = здравствуй, второе – здравствуйТЕ

Ioannis GreekOnline 2023-08-17 17:25 UTC

Почему в переводчиках ясу, а киприоты говорят ясас?

Γειά σου
Γειά σας

Sugar Queen 2023-08-17 17:26 UTC

Почему в переводчиках ясу, а киприоты говорят ясас?

Уважительно обращаются

User 1356741953 2023-08-17 17:33 UTC

Спасибо , я ток начал изучать:)

Natalia Kolokolnikova 2023-08-17 17:50 UTC

Γειά σου Γειά σας

А как вообще принято вежливо обращаться? Я всем говорю я сас, они удивлённо смотрят и говорят я су 🤷

Natalia Kolokolnikova 2023-08-17 17:52 UTC

Допустим, в магазине овощи подхожу взвешивать к сотруднику, я ему я сас, он мне я су. Мы примерно одного возраста.

Или у дома в магазине люди постарше меня — все мне отвечают я су

User 1356741953 2023-08-17 17:57 UTC

А как вообще принято вежливо обращаться? Я всем говорю я сас, они удивлённо смотрят и говорят я су 🤷

Без бутылки оузо не разобраться:) у них тут суп женского рода если, наверное:)))

User 5129478835 2023-08-17 18:55 UTC

Без бутылки оузо не разобраться:) у них тут суп женского рода если, наверное:)))

Оузо то мужского ?

Роман Петрук 2023-08-17 18:57 UTC

Оузо то мужского ?

Среднего )

Роман Петрук 2023-08-17 18:59 UTC

А как вообще принято вежливо обращаться? Я всем говорю я сас, они удивлённо смотрят и говорят я су 🤷

Так понимаю, тут момент вежливость + девушка всегда молода. Мне никто я су не говорит, все - сас )

Vladimir Goncharov 2023-08-17 19:23 UTC

А как вообще принято вежливо обращаться? Я всем говорю я сас, они удивлённо смотрят и говорят я су 🤷

Киприоты, которые изучают русский язык, наверное тоже в недоумении: привет, приветствую, здравствуй, здравствуйте, добрый день, здравия желаю.

Alex 2023-08-17 19:24 UTC

Vladimir Goncharov

Киприоты, которые изучают русский язык, наверное тоже в недоумении: привет, приветствую, здравствуй,...

Не только киприоты
И не только русский язык
Так во всех языках: есть разные регистры формальности и вежливости
Где-то система сложнее, где-то проще, но она есть везде

User 5129478835 2023-08-17 19:29 UTC

Vladimir Goncharov

Киприоты, которые изучают русский язык, наверное тоже в недоумении: привет, приветствую, здравствуй,...

Или просто ку это еще сложнее объяснить

Vladimir Goncharov 2023-08-17 19:30 UTC

Alex

Не только киприоты И не только русский язык Так во всех языках: есть разные регистры формальности и...

Как по мне так всё просто. Уважительно используешь вы, для друзей - ты.
Почему кто-то всегда говорит, приветствую, привет, будь здоров, ку, прив и т.д. в качестве приветствия для знакомых/незнакомых - разбираться не особо интересно, да это и не важно.

Natalia Kolokolnikova 2023-08-17 20:16 UTC

Роман Петрук

Так понимаю, тут момент вежливость + девушка всегда молода. Мне никто я су не говорит, все - сас )

Ну насколько я поняла из уроков, учитель объяснял, что примерно как на русском должно быть. Не знаешь человека — на вы. А мне все тыкают. 🤷
Пока как-то интуитивно кажется, что тут ты-вы больше на французев похоже где "вы" для очень формальных случаев используется (например, препод в универе будет "ты")

Julia M 2023-08-17 20:29 UTC