Ещё к слову можно венчаться тут, если уже где-то расписаны – аналогично избавляет от всех проблем (мы с женой ни разу за всё время на Кипре не пользовались свидетельством о браке РФ, кроме как для самого венчания, и там хватило самостоятельного перевода без каких-либо заверений).

Я же написал "если уже где-то расписаны" – это вариант избавиться от всех потенциальных проблем для тех, кто не может заключить тут брак по причине того, что он уже заключён)