Public Telegram Archive
Channels About
Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
Natalia A 2020-11-03 08:23 UTC
Если на Кипре оформить доверенность на получение и подачу документов в МФЦ и МВД (чтобы получить в России подтверждение отсутствия судимости и Копию свидетельства о разводе) на английском и русском, заверить у местного certifying officer, и отправить в Москву, она будет действительна там?
Natalia A 2020-11-03 08:25 UTC
NightWatch
ещё нужно апостиль поставить
Апостиль на Кипре на эту доверенность? А где можно его поставить?
NightWatch 2020-11-03 08:26 UTC
Natalia A
Апостиль на Кипре на эту доверенность? А где можно его поставить?
после нотариуса ставится печать в муниципалитете (2 евро) и потом апостиль (5 евро) - в КЕП (citizen center) или министерстве юстиции
NightWatch 2020-11-03 08:28 UTC
Natalia A
Если на Кипре оформить доверенность на получение и подачу документов в МФЦ и МВД (чтобы получить в ...
Ещё в РБ требовали перевести печати у доверенного переводчика
Natalia A 2020-11-03 08:29 UTC
NightWatch
после нотариуса ставится печать в муниципалитете (2 евро) и потом апостиль (5 евро) - в КЕП (citizen...
Муниципалитет любой или тот, где был нотариус? И КЕП тоже любой или где нотариус?
Natalia A 2020-11-03 08:30 UTC
Спасибо
Natalia A 2020-11-03 08:30 UTC
NightWatch
Ещё в РБ требовали перевести печати у доверенного переводчика
А есть российский опыт? Вроде у России и Кипра есть договор о признании документов?
NightWatch 2020-11-03 08:31 UTC
Natalia A
А есть российский опыт? Вроде у России и Кипра есть договор о признании документов?
есть, но официальных
доверенность к ним не относится
Natalia A 2020-11-03 08:31 UTC
NightWatch
есть, но официальных доверенность к ним не относится
Спасибо! А свидетельство о разводе и паспорт?
NightWatch 2020-11-03 08:32 UTC
Natalia A
Спасибо! А свидетельство о разводе и паспорт?
это офиц. документы, на них для Кипра апостиль не нужен
Alex Gridnev 2020-11-03 09:01 UTC
Dmitry Alexandrov
а какие варианты замены справки об отсутствии брака по месту жительства? я живу на Кипре почте 4 год...
у меня опыт 5 летней давности но все же. Тоже просили везде эти справки из РФ, в итоге мы поехали в муниципалитет Арадиппу объяснили ситуацию, что уже давно не живем в рф итд и тп. В итоге сделали аффидавиты в суде, что в браке не состоим ни с кем другим, еще какие то местные бумажки (уже не помню) и в арадиппу расписались без проблем. Так же потом сделали 3 - 4 моих коллег.
Ilya 2020-11-03 10:35 UTC
Для тех у кого апоинтмент в иммигрейшен Пафоса. Они начинают выдавать номерки на приём с 7.30 где то до 10. Получаете номерок на ресепшине и ждёте. Они выкрикивают номера перед кабинетом и иногда с балкона для тех кто ждёт на улице. Я приехал около 8 и получил номер 35. Сейчас пол первого и текущий номер 26. Терпения всем.
Commodore Amiga 2020-11-03 11:08 UTC
Еще раз спрошу. Если налог (Геси) заплатил не по тому коду, как лучше поступить? Подождать письмо / требование / assessment от налогового комиссара? Платить еще раз и оформлять возврат? Дождаться пока вернут и потом платить (там с обеих сторон будут проценты)? Что-то еще?
Natalia A 2020-11-03 11:50 UTC
NightWatch
Ещё в РБ требовали перевести печати у доверенного переводчика
Надо искать нотариуса на Кипре с переводчиком? Или уже в России?
NightWatch 2020-11-03 11:54 UTC
Natalia A
А делать тогда на двух языках? Да?
если на 2х языках - нужно будет перевести только печати, если же документ только на английском - то ещё и сам документ перевести
Svetlana 2020-11-03 11:55 UTC
Natalia A
А делать тогда на двух языках? Да?
А что Вам нужно конкретно? Если здесь подписываете и заверяете документ для России Апостилем то его можно сразу делать на двух языках, чтобы там не переводить.
Natalia A 2020-11-03 11:55 UTC
Svetlana
А что Вам нужно конкретно? Если здесь подписываете и заверяете документ для России Апостилем то его ...
Доверенность получить копию свидетельства о разводе в загс и в мвд справку о несудимости
Svetlana 2020-11-03 11:55 UTC
Редко просят перевести Апостиль и печати в России уже, зависит от организации.
Svetlana 2020-11-03 11:56 UTC
Загсы берут ее как правило без перевода Апостилей и печатей
Unknown Name 2020-11-03 12:57 UTC
Кто подскажит как через сайт налоговой стоимость марок расчитать для регистрации договора
R3D D1AL3R 2020-11-03 15:51 UTC
Группа депутатов внесла в Госдуму законопроект, который обязывает граждан отчитываться в ФНС о движениях по их зарубежным электронным кошелькам, в противном случае они могут быть оштрафованы на сумму в 40% от перечисленных за год на эти кошельки средств, также запрещается использование кошельков для ряда сфер.
R3D D1AL3R 2020-11-03 15:51 UTC
Интересно, если примут, то нерезидентам тоже?
Oleg Reshetnikov 2020-11-03 15:52 UTC
R3D D1AL3R
Интересно, если примут, то нерезидентам тоже?
Пусть сначала примут.
Потом вступит в силу.
Потом юристы изучат и напишут десятки статей о применении этого закона.
R3D D1AL3R 2020-11-03 15:53 UTC
Oleg Reshetnikov
Пусть сначала примут. Потом вступит в силу. Потом юристы изучат и напишут десятки статей о применени...
Пока обязательства граждан, но налоговых/валютных нерезидентов России в целом не такие страшные, как могли бы быть
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:33 UTC
может быть кто-то знает, если мы заключим брак в консульстве РФ на Кипре, миграционка признает это свидетельсво о браке легальным?
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:34 UTC
заявление мы сегодня смогли подать, но теперь вопрос, а стоило ли вообще было подавать его в консульство…
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:36 UTC
меня смутило вот это:
Проставление апостиля на документы, выданные Генеральным консульством, в частности, на свидетельства о заключении брака, не представляется возможным, так как положения Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов, подписанной 5 октября 1961 г. в Гааге не распространяются на документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами.
NightWatch 2020-11-03 18:37 UTC
Dmitry Alexandrov
меня смутило вот это: Проставление апостиля на документы, выданные Генеральным консульством, в частн...
но есть и хорошая новость - на офиц. документы из РФ апостиль не требуется (для Кипра)
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:37 UTC
то есть нужен только перевод?
NightWatch 2020-11-03 18:37 UTC
Dmitry Alexandrov
то есть нужен только перевод?
да, заверенный перевод
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:37 UTC
спасибо!
NightWatch 2020-11-03 18:38 UTC
Dmitry Alexandrov
спасибо!
но я это всё на практике не проверял, а свид. о браке - оно будет стандартное РФ?
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:38 UTC
меня смущает, что документ будет не из РФ, а из консульства РФ
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:39 UTC
из РФ понятно, как это работает, а вот вопрос свидетельства из консульства под вопросом
NightWatch 2020-11-03 18:39 UTC
Dmitry Alexandrov
из РФ понятно, как это работает, а вот вопрос свидетельства из консульства под вопросом
если оно будет стандартного образца - проблем не должно быть
NightWatch 2020-11-03 18:41 UTC
тут ньюансы - если решите переехать в другую страну, а там нужен апостиль на свид. о браке - то как его поставить?
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:41 UTC
его можно будет поставить в Москве потом, но далеко не сразу
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:42 UTC
Возможность апостилирования таких документов существует только в случае их повторного оформления в России не раньше установленного действующим порядком срока передачи первых экземпляров актовых записей на хранение в соответствующее подразделение ЗАГС Москвы.
NightWatch 2020-11-03 18:42 UTC
Dmitry Alexandrov
его можно будет поставить в Москве потом, но далеко не сразу
судя по интернету, посольство выдаст стандартный бланк о браке - в мигрейшене Кипра проблем быть не должно
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:43 UTC
просто мы рассматриваем возможность расписаться в муниципалитете, это дороже, но с гарантией
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:43 UTC
но заявление уже подано в консульство
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:44 UTC
я не думал, что есть разница между загсом в рф и консульства, решил почитать подробнее и вот наткнулся на такие проблемы
Dmitry Alexandrov 2020-11-03 18:47 UTC
ну то есть для Кипра это прокатит, а в других странах уже не факт
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:11 UTC
Привет! помогите плз с точным переводом с греческого? это из формы на гражданство по натурализации (7лет) и интересует как на греческом написано: могут ли в этой форме указываться граждане киприоты по натурализации или наоборот граждане киприоты, исключая тех кто получил гражданство по натурализации ?
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:11 UTC photo
Photo
No text content
Svetlana 2020-11-03 19:13 UTC
Можно и на англ заполнить форму
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:13 UTC
форму переведенную на английский я видел, интересует правильный перевод с греческого. в английской форме возможно не совсем корректный
из 4х посредников занимающихся гражданством двое говорят что любые киприоты подойдут, двое говорят что только ориджинал киприоты
Svetlana 2020-11-03 19:13 UTC
Только оригинальные
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:15 UTC
Если я правильно списал буквы с греческой формы:
Ο κατωθι νπογεγραμμενοζ βεβαιω ωδε οτι ειμαι πολιτηζ τηζ Κυπριακηζ Δημοκρατιαζ, αποκτησαζ την τοιαυτην ιδιδτητα αλλωζ η δια πολιτογραφησεωζ η εγγραφηζ

то на английский перевод такой
I, the undersigned, certify that I am a citizen of the Republic of Cyprus, I have acquired this specialty, all by naturalization or registration.

на русский такой
Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что я гражданин Республики Кипр, я приобрел эту специальность путем натурализации или регистрации.
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:15 UTC
на английской форме слово otherwise больше конечно говорит "исключая натурализацию и регистрацию". но возможно нужно использовать другое значение слова otherwise
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:16 UTC
ну ладно, раз только ориджинал, то ориджинал
NightWatch 2020-11-03 19:17 UTC
Vitalii Dolgov
на английской форме слово otherwise больше конечно говорит "исключая натурализацию и регистрацию". н...
тут даже по логике будет странно, если разрешать подписывать только натурализованным
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:17 UTC
не, там написано только натурализованным или по регистрации
NightWatch 2020-11-03 19:18 UTC
Vitalii Dolgov
не, там написано только натурализованным или по регистрации
т.е. "новые" киприоты будут "разрешать" давать гражданство ещё более "новым" киприотам? Нет ли тут подвоха? 😊
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:19 UTC
т.е. разрешено подписываться тем кто получил гражданство по натурализации и по регистрации. может в по регистрации входят ориджинал
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:20 UTC
если бы было написано только по натурализации я бы согласился
NightWatch 2020-11-03 19:20 UTC
у закона логика ровно обратная - свидетельствовать могут только оригинальные (урождённые) киприоты
NightWatch 2020-11-03 19:22 UTC
по регистрации - это супруги и несовершеннолетние дети
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:24 UTC
Спасибо!
Vitalii Dolgov 2020-11-03 19:56 UTC
Спасиб!
79 messages on this day