Если это происходило на Кипре - то вообще не стоит переживать. Я последние пол года каждый день общаюсь на греческом и на собрания хожу и в целом довольно уверенно себя чувствую, но некоторых киприотов до сих пор понимаю с большим трудом. Но друзья из Греции меня поддерживают тем, что они тоже не каждого киприота понимают)

Языки прикольная штука. Почитал в инете и правда считается правильно тапка и кроссовка. Но я за всю жизнь ни разу не слышал эти варианты, только тапок и кроссовок

Номер паспорта/идентификационого документа

Несколько раз звонил примерно в 9.30 и всегда дозванивался

Копии на каждого

Я писал 31 августа, получил автоответ, что нужно писать с 4 сентября. Написал 4 сентября в 9.30. В итоге получил слот на то письмо 31 августа, а на сентябрьское получил ответ как у вас