Если это происходило на Кипре - то вообще не стоит переживать. Я последние пол года каждый день общаюсь на греческом и на собрания хожу и в целом довольно уверенно себя чувствую, но некоторых киприотов до сих пор понимаю с большим трудом. Но друзья из Греции меня поддерживают тем, что они тоже не каждого киприота понимают)