В продолжение темы о двойном апостиле, если кому интересно: Ministry Of Justice and Public Order, а также два сертифицированных переводчика сказали, что на Кипре невозможно поставить апостиль на перевод документа, они вообще такого не делают. Максимум что можно сделать это просто сертифицированный перевод.
делают на месте за 1,5 часа
Прекрасно, именно это я и хотела уточнить! Я правильно понимаю, что апостиль на перевод можно сделать в Ministry of Justice and Public Order?
Да, спасибо, позвоню им уточню)
Почему про тройной?) Я как раз про двойной спрашиваю)
Дано: документ из другой страны. На нём уже есть апостиль из той же страны.
Вопрос: если я сделаю перевод этого документа (а также его апостиля) на Кипре, могут ли на Кипре сделать апостиль на перевод (второй апостиль)? Или же второй апостиль (который на перевод) можно сделать только в стране выдачи оригинального документа?
Добрый день, кто-то в курсе, можно ли на Кипре сделать апостиль на перевод апостилированного документа, выданного в другой стране?
То есть документ выдан в другой стане и в ней же апостилирован. Могу ли я теперь сделать официальный перевод этого документа и его апостиля на Кипре и тут же на Кипре поставить второй апостиль на перевод? Двойной апостиль мне нужен для использования в третьей стране, не на Кипре.
Если так можно, то какое ведомство на Кипре может поставить апостиль на перевод? Спасибо!
Привет всем! Кто-то знает, что писать в наловой декларации в следующих вопросах про income tax, если трудоустройство длилось всего чуть больше года (с ноября 2022 по февраль 2024) :
(8b) Your emoluments for the second 12 months of employment in the Republic if your answer to question 7 is NO
(9) Your emoluments in the last 12 months if you have terminated your employment in the Republic
В данном случае трудоустройство длилось всего 16 месяцев. “Вторые 12 месяцев” — это последние 4 месяца трудоустройства? “Последние 12 месяцев” — это с 5-го по 16-й месяц трудоустройства?
Спасибо!
Спасибо, это объявление присылают на почту или нужно проверять сайт?
Добрый день, подскажите, кто-то в курсе, когда можно подавать декларацию за income tax за 2022? На taxisnet.mof.gov.cy не вижу пока такой возможности. Они не пришлют никакого уведомления на имейл, когда подача деклараций откроется? Или как можно будет узнать о датах? Спасибо!