В продолжение темы о двойном апостиле, если кому интересно: Ministry Of Justice and Public Order, а также два сертифицированных переводчика сказали, что на Кипре невозможно поставить апостиль на перевод документа, они вообще такого не делают. Максимум что можно сделать это просто сертифицированный перевод.