Знаю, что многие ждут этого выпуска, буду стараться звучать максимально понятно.
Сначала вспомните школьное "зигота", монозиготные.. дизиготные..
Зигота -- это клетка, которая образовалась от слияния мужской и женской клетки. в греческом мы имеем ζυγόν = двое в одной упряжке, или в слиянии, или в союзе.
этот же корень мы читаем и в ВЕСАХ ✨= 🔆 ζυγαριά (η), где ζυγόν это уже рычаг весов, который гарантирует им стабильность и равновесие.
но и
🔆пара = ζεύγος (το) обозначает пару или две вещи/предмета, ✨>> и ζεύγος (το) и ζευγάρι (το) "имеют одну и туже зиготу".
поэтому 🔆 σύζυγος (ο/η) = супруг/а это слово и мужского и женского рода (как вы говорите "трансгендер") и будет означать , находящийся с тобой на одних весах. И, разумеется, играя с этим корнем, вы найдете очень много интересных слов.
Кстати, вспомните и то ανδρόγυνο (андрогин), которое в греческом языке тоже означает «супружеская пара», хотя там в основу легли уже совсем другие корни — мужчина и женщина.
