cyprus greek language and culture

@cylang · supergroup · filtered by Viktor Chaplinskii

← Prev Day May 22 2026 Next Day →

Viktor Chaplinskii 2026-05-22 17:22 UTC

Elena

Можно и отдельное слово копировать и искать в норм словарях. Как будто впервые переводчик ерунду выд...

Почему ерунду? Перевод правильный

Viktor Chaplinskii 2026-05-22 17:37 UTC

Elena

Да, я не про правильность перевода, а вообще. Если что-то непонятное выходит, можно же гуглить отдел...

Отдельные слова не стоит гуглопереводчиком переводить. Он переводит через английский. И получается, что μούχλα -> mold -> форма. Ζάρι -> die -> умереть. Лучше в контексте, тогда правильно получается.

Viktor Chaplinskii 2026-05-22 19:13 UTC

Дайана Эванс

Так по почте же приходять сертификаты, зачем Никосия?

В том году не рассылали. 2 с лишним тыщи-то :)

← Prev Day May 22 2026 Next Day →

3 messages on this day