Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
· filtered by
Елена Буроля́(ς)
Елена Буроля́(ς)
2026-05-01 11:40 UTC
Dasha
Елена, спа сито что вы давали комментарии на мою первую реплику про опыт пробного экзамена. Я обсуди...
Вот и мне показалось нелогичным , ведь если вас понимал собеседник( даже с ошибками), значит коммуникативная цель была достигнута, а это уже плюс! 👍
Елена Буроля́(ς)
2026-05-01 12:02 UTC
Maria Kharitonova
У меня тогда была ситуация, когда греческий в моей голове стал побеждать английский. То есть букваль...
Так даже бывает с родным языком- он начинает искажаться. Пример выражение ,которое можно очень часто услышать у русскоговорящих в Греции : закрыть рандеву ( κλείνω ραντεβού )
Елена Буроля́(ς)
2026-05-01 12:27 UTC
Ilya
да-да, у меня дети всё чаще говорят «спасибо для» или «положи мне воду в стакан»
Нормальный процесс- язык , который "нужнее" вытесняет тот, который на данный момент второстепеннее.
Елена Буроля́(ς)
2026-05-01 14:52 UTC
Uliana
Никому письмо об экзамене ещё не приходило? Зачем они так тянут в этом году, уже нервы сдают. Хочетс...
В прошлом году были ученики , которые арендовали номер в гостинице с ночёвкой, чтоб не ехать из далека.
Елена Буроля́(ς)
2026-05-01 19:30 UTC
kate mi
с изучением греческого стала лучше понимать их английский, кстати, тоже много прямого калькирования ...
Open the light - άνοιξε το φως 😁
6 messages on this day