🥰Ваши слова меня обязывают сейчас сказать нечто умное и никому не известное, дабы не ударить лицом в грязь, но к сожалению, я вас разочарую.
Мой вам совет: расслабьтесь- не старайтесь дойти до идеала, дайте себе право на маленькие (маленькие-я сказала 😁) ошибки. Используйте любую возможность говорить,слушать по-гречески. Смотрите фильмы, слушайте радио, купите простые журналы из периптеро по интересам и читайте их на досуге . К сожалению, волшебной палочки не существует. Маленькие ошибки в речи- это нормально. Ваша задача добиться уровня, когда ваше произношение и ошибки не препятствуют пониманию до стороны других. Надеюсь,что помогла.
Какой у вас уровень ?

Ну знаете, не обучаемых нет. Понятно,что кто- то за год может на В2 сгонять, а есть и граждане помедленнее 😋. В то же время этот "не академический ум" может быть гением в своей сфере. Вам нужно найти формат, который вам подходит: может вам нужны частные уроки, с частым повторением пройденного и терпеливым преподавателем. Есть люди, которые в группах стесняются раскрываться из-за своих ошибок, а в частном порядке они очень даже неплохи. Я не призываю вас бросать курсы,я даю понять ,что может следует подумать,что идёт не так именно в вашем случае. Надеюсь, что помогла. 🙂

Через -ακι , λαθάκι- σκυλάκι
Кстати, жить бок о бок с носителем- лучший вариант. Как говорит один мой ученик, вздыхая: "Что, мне мужа найти греческого что ли!!!" 🤣