Да, там есть ошибка. Θα παίξει.... Поиграет на балалайке и все ( конец)

Можно так:
Μπήκε στο δωμάτιο και τέλος, όλοι παγώσανε. ( разг.)
Он вошел в комнату, и всё- все застыли.
Τέλος! Δεν θέλω να ακούω τίποτα. Все! (Точка!) Ничего не хочу слышать.
В вашем контексте мне это кажется странноватым🙂

Ну так я согласна, что можно по всякому сказать и даже нативы так делают. Это и придает живости языку. Но ведь скажешь что не так , так ведь заклюют, заголосят, что Елена Еленовна такая- сякая ничегошеньки не знает, да ещё и учит не так.🙂