Многие из вас, конечно, знают глагол φαντάζομαι — «представлять, воображать». Обычно речь идёт о вещах, которые в потенциале могли бы и произойти.
Но в греческом есть ещё один очень похожий глагол — φαντασιώνομαι. По смыслу он близок к φαντάζομαι и иногда даже используется как его синоним. Однако здесь есть «хитренькая» нотка. 😜 Этот глагол означает переживать эротические фантазии, жаждать чего-то в своих грёзах, строить воображаемые картины абсолютно нереальных вещей.
Φαντάζομαι τη ζωή μου σε δέκα χρόνια. (Представляю свою жизнь через десять лет.)
Αυτή φαντασιώνεται έναν μυστικό έρωτα με τον γείτονα. (Она в фантазиях жаждет о тайной любви с соседом.)
