«Η αιχμή του δόρατος» - 
Το δυνατότερο σημείο

Η φράση «αιχμή του δόρατος» προέρχεται από τα αρχαία όπλα.
Το δόρυ ήταν το βασικό όπλο του Έλληνα οπλίτη, μια λόγχη με ξύλινο κοντάρι και σιδερένια αιχμή. Η αιχμή ήταν το πιο φονικό και καθοριστικό σημείο του όπλου: με αυτή γινόταν η επίθεση, ενώ το υπόλοιπο δόρυ είχε ρόλο υποστήριξης.

**«Острие копья» –
Самая сильная сторона**

Фраза «острие копья» происходит от древнего оружия.
Копьё было основным оружием греческого гоплита — это было древковое оружие с деревянным древком и железным наконечником. Наконечник был самой смертоносной и решающей частью оружия: им наносился удар, тогда как остальная часть копья имела вспомогательную функцию.
Так, ещё с древности, острие копья - самая сильная часть оружия.
Со временем выражение приобрело переносное значение: наиболее развитая, острая или эффективная часть группы, стратегии или технологии.

«Η διπλωματία αποτελεί την αιχμή του δόρατος της εξωτερικής πολιτικής της χώρας».