Одна из моих любимых тем — ВРЕМЯ. Ученики могут подтвердить.
Итак:

"Только раз бывает в жизни встреча. Только раз с судьбою рвётся нить."
(Запомним это — понадобится.)

Χρόνος — время хроники нашей жизни. Мне нравится называть его «линейным временем». Хронос стареет вместе с годами нашей жизни, он — наш календарь.

Καιρός — я называю его «атмосферным временем» (c) , временем, которое падает нам на голову. Кайрос — это созревший момент, и у него своя природа. Иногда, совершая добрые поступки всю жизнь, мы приближаем его. И тогда время и место встречаются в счастливой случайности.

В Библии слово «καιρός» встречается гораздо чаще, чем «χρόνος», потому что Кайрос говорит нам о Божьем моменте — благоприятном, единственном случае. А Хронос — это всего лишь земной путь.

В своих ранних рассуждениях, ещё до Библии, греки изображали Хроноса глубоким стариком, а Кайроса — богом случая, прекрасным, неуловимым юношей.

χρόνος = река, которая течёт непрерывно.
καιρός = мост или точка, где можно перепрыгнуть реку.

χρόνος = количество лет в жизни.
καιρός = тот миг, когда ты сделал выбор, который всё изменил; тот миг, когда случилась та самая судьбоносная встреча.

Это не просто приятно осознавать. Ещё лучше — так жить, так разговаривать, так общаться.

Теперь выбор очевиден:
— у меня нет свободного времени (χρόνος);
— сейчас неподходящее время для подобных разговоров (καιρός).

Так помню меня сосед неправильно понимал, когда я ребенка называла "Пуся".
Его уши слышали " Πού,' σαι"

Какое?

Он думал, что обращаясь к ребенку "пу-ся", я его (малыша) спрашиваю [пу́ сэ], мол - где ты.
Ну пытался поучаствовать в разговоре, понять про что мы и тп.

Ну или как ученики на первых порах "откуда ты" = από πού... Запоминают через
"а попу?"
😎

А чё так?

Чтобы выругаться, надо резко показать пятерню собеседнику, прям у него перед носом , и сказать: Να το! или Φα το!

А что вы в Греции "Φα σκ@τον!" не говорите?
Понтийца без "φα σκ@τον" не существует.. 😎

Ακριβώς αυτό κι είναι. без *να* ... У моей бабушки ещё и продолжение было ...типа "съешь его и вздрогни от удовольствия"

🔅 🔅 🔅 🔅

Откуда простому греку знать всю эту "герменевтику"? Он же просто говорит, не задумываясь! Но ему и не надо ничего знать — он впитывает информацию с молоком матери. Это и есть нейролингвистическое программирование (НЛП) в действии.

Сейчас в тренде рисовать "картины мира". Инфоцыгане, которые прославились на этом, строят свои теории на контрасте "спящих" и "пробуждённых". По их логике, обычные люди "спят" и не видят истину.

Но как объяснить эту теорию греку, если он по факту "έξυπνος"? Ведь έξυπνος (умный) = = εκείνος που έχει ξυπνήσει (это тот, кто уже проснулся.)

🔅 🔅 🔅 🔅