Το ταλέντο

А вы считаете себя талантливыми?

Когда мы говорим, что у кого-то талант, мы обычно представляем себе природный дар: музыкальный слух, способность к языкам или, скажем, невероятную харизму.
Но изначально слово «талант» означало совсем другое — деньги!

В Древней Греции το τάλαντον( в самом раннем проявлении означало "весы") соответствовало примерно 26–40 кг серебра, а затем со временем начало означать крупную денежную единицу- талант.
Позже слово перешло в латинский как talantum и распространилось по Европе. И кто же знает , в какую из этих эпох слово τάλαντο претерпело смысловую метаморфозу и стало означать не просто "богатый(имеющий много талантов, денег)", но и "одаренный"(богатый духовными и интеллектуальными качествами).
В русский это удивительное значение перешло уже из французского.

И вот, что раньше было мешком серебра — теперь стало метафорой внутреннего богатства.

Ωωω, σ' ευχαριστώ 🥰