Аρχαία Ελλάδα... Древняя Греция... А теперь — внимание! Аρχαία Ελλάδα... Молодая Греция... Первоначальная Греция, та, что была в самом начале (στην αρχή). Мы появились куда позже. Важно это понимать: греки заложили это в саму терминологию, так они говорят и так мыслят.