Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
· filtered by
Елена Буроля́(ς)
Θα σας το μάθω στο Πι και Φι 🙂
«Θα το κάνω στο Πι και Φι» — я сделаю это в мгновение ока. Я исполню это в два счета. Среди вас, конечно же, найдутся те, кто слышал фразу κάνω κάτι «στο Πι και Φι», которая означает сделать что-то быстро, незамедлительно. Ну кому может не понравиться такая перспектива?
Но вот одна из версий происхождения этого выражения не такая уж и радужная. Буквы «Π» и «Φ» являются первыми буквами слов «παλούκι» — кол и «φούρκα» — виселица (κρεμάλα). В Средние века с приговорёнными особо не церемонились и отправляли на наказание сразу же после оглашения решения.
И вот таким затейливым путём это выражение стало означать незамедлительное исполнение задуманного.
«Θα το κάνω στο Πι και Φι» — я сделаю это в мгновение ока. Я исполню это в два счета. Среди вас, конечно же, найдутся те, кто слышал фразу κάνω κάτι «στο Πι και Φι», которая означает сделать что-то быстро, незамедлительно. Ну кому может не понравиться такая перспектива?
Но вот одна из версий происхождения этого выражения не такая уж и радужная. Буквы «Π» и «Φ» являются первыми буквами слов «παλούκι» — кол и «φούρκα» — виселица (κρεμάλα). В Средние века с приговорёнными особо не церемонились и отправляли на наказание сразу же после оглашения решения.
И вот таким затейливым путём это выражение стало означать незамедлительное исполнение задуманного.
Елена Буроля́(ς)
2025-08-30 06:17 UTC
Pavel Sazonov
Ну по логике, если кого то приговорили к повешению, то незачем человека ещё в камере мурыжить. Прави...
А если всплывут оправдывающие обстоятельства ? Ну скажем, сосед обознался...,а кол штука неприятная🤪.
Елена Буроля́(ς)
2025-08-30 06:24 UTC
Pavel Sazonov
За типо неделю? Сколько от приговора то исполнения, ну месяц. И будут пересматривать тогда? Сомнител...
Какие -то слишком большие сроки у вас. Я уверена, что в те дремучие времена, вот как только оглашали приговор, человека хватали за шкирку и приводили приговор в действие. Потому и фраза осталась.
Елена Буроля́(ς)
2025-08-30 07:19 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
прекрасное название для учебного пособия. Великолепно отражает отношения учителя и ученика 🤣🤣🤣
🤣🤣🤣 очень символично!
Елена Буроля́(ς)
2025-08-30 08:00 UTC
Marina Michaelidou
на кол за невыполнение домашки!😁
На плаху за неправильное произношение
Елена Буроля́(ς)
2025-08-30 10:39 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
До экзамена доберется дважды героем, правда без рук и ног, но зато со знанием неправильных глаголов ...
Мы давали гарантию на достижение знаний ,а не на физическую неприкосновенность🤣😜
6 messages on this day