интересный глагол **βγάζω** можно перевести по-разному: «доставать», «вынимать» «снимать» (одежду) ...

В греческом вообще значения слов куда как мнее конкретны и более расплывчаты по сравнению с русским....