Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Andrey Shipilov
Andrey Shipilov 2025-08-20 09:43 UTC
Kedrowska
вот это шок-контент пошел! именно за такие неожиданности я люблю этот чат (и греческий язык 🤍)
Ну тогда вот вам еще шок контент.
Известное нам словечко "херачить" произошло не от того слова, про которое все думают, а от греческого "χέρι".
История слова описана у Помяловского.
Была такая Киевская Бурса, духовная академия. Студенты там были на положении монахов, и их посылали на всякие хозработы, то дров нарубить, то подводы разгрузить, то огород вскопать. А они возмущались "Мы ученые люди, говорим по-гречески, а нас посылают руками работать - "херачить".
Эти студенты сильно обогатили русский язык словечками с греческими корнями, например "малевать" от "моливи".
Andrey Shipilov 2025-08-20 10:24 UTC
Дарья Сальникова
иногда все несколько сложнее)) Как в вашем примере - малевать - оно пришло в русский от немецкого и ...
Помяловский с вами не согласился бы.
Про Помяловского я знаю. Про вас только сейчас узнал.
Поэтому, пардон, пока предпочту поверить авторитетному Помяловскому.
Andrey Shipilov 2025-08-20 12:42 UTC
Βαλεντίνα Greek online
https://inboox.gr/%ce%b4%cf%89%cf%81%ce%b5%ce%b1%ce%bd-audio-books/ Здесь тоже есть аудио книги, озв...
Ну, в общем да, любительское, но очень неплохое по большей части. Спасибо!
4 messages on this day