Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Елена Буроля́(ς)
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 13:30 UTC
Tatiana Kolombet
Добрый день! Ищу учебники (бумажные) по греческому:"Beginner - Greek For You" и "Intermediate - Kli...
Сеть книжных магазинов Κυριάκου или онлайн из Греции. Доходит за неделю с лишком.
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 13:52 UTC
Aнна
И в Москву??😍
Не думаю 😁
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 15:42 UTC
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык
3 года для А2 - это очень долго. Обычно на это уходит несколько месяцев
Несколько? У вас наверное волшебная палочка, никак иначе 😜
Если несколько месяцев - это все таки 8-9 ,то наверное так и нужно писать, а то народ в чате впечатлительный.
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 15:57 UTC
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык
Счёт на месяцы - НЕ на годы. В этом был смысл. Изначально говорилось о 3 годах
Я прочитав ваше сообщение, поняла именно то, что было написано. 🙂 В моем понимании " несколько" это 3-4. Наверно у меня понимание какое-то не такое.🤷
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 16:10 UTC
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык
3-4 интенсивных занятий для уровня А2 тоже ок. Особенно если учащийся живёт в Греции и общается в ср...
Можно поподробней? Я не совсем поняла ,что вы имеете в виду. Честно, сейчас вы меня удивили.
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 16:31 UTC
Если человек студент и его основная задача учиться и только учится по 4-5 часов в день классных занятий , а ещё примерно столько же дома ,то да , может и возможно. Но нужно понимать,что здесь люди с работой,семьями и тысяча проблемами ,которым и 2-3 часа в неделю уже напряжно. А ещё говорилось про общение ,Грецию и так далее... В реалиях Кипра где найти это общение ? Мучить какого-нибудь деда на парковке или продавщицу в супермаркете? Давайте будем реалистами и не перетягивать понятия.
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 17:02 UTC
Νίκος
Ахах, мне кажется, что мой преподаватель не такой беспощадный 😂
Все они какие-то с прибабахом 🤣по себе знаю 😈😎
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 17:29 UTC
Madona Bregadze
@elenabourolia и тебя вылечат, и меня вылечат! Нас вылечат! 😂😜😘
Είμαι χρόνια άρρωστη, δεν υπάρχει σωτήριο 🤣
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 17:41 UTC
Νίκος
Кстати, товарищи преподаватели, объясните за пациентов на греческом, умоляю 🙏 Эту карточку который ...
Прилагательное как ειλικρινής ( м.р), ειλικρινής ( ж.р) , ειλικρινές ( ср. р)
Отдельная и очень противная группа.😁
Если использовать как существительное то всегда в форме ο/η ασθενής- больной ( кто?)
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 17:54 UTC photo
Как существительное оно может быть только в м. и ж. роде.
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 19:24 UTC
Andrey Shipilov
Это нормально для учебников греческого. Греческий меняется настолько стремительно, что учебники иног...
Вот поэтому в старых учебниках можно еще встретить правило ,когда артикль мужского рода можно было писать не только "τον", но "το" ,что уже абсолютно неприемлемо
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 19:39 UTC
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
Грамматика не меняется. Слова может быть.
Меняется ,да ещё как ! 😁
Меняется орфография слов, ещё тот пример , что я уже написала выше с το(ν)- τον, а ещё самая большое изменение в грамматике было произведено в 1982, когда греческий официально перешёл с политонической на монотоническую систему

Ὁ Ἰωάννης σήμερον ξύπνησε νωρίς.
Ἡ μητέρα του ἔφτιαξε πρωινὸ γεύμα.
Μετά τὸ πρωινὸν, ὁ Ἰωάννης πήγε στὸ σχολεῖο.

Как вам такое написание 😁😎
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 19:48 UTC
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
Ναι, λέω για τις αλλαγές στη σύγχρονη ελληνική γλώσσα. Όχι για την αλλαγή από την καθαρεύουσα. Εννοε...
Так это ж не была καθαρεύουσα. С полифонической δημοτική γλώσσα перешли на монотоническую δημοτική γλώσσα. Переход с καθαρεύουσα на δημοτική был задолго до этого.🙂
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 19:56 UTC
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
Όχι. Ήταν καθαρεύουσα αυτό που έγραψες.
Οκ, μπορεί, αλλά πάλι η γλώσσα αλλάζει και μάλιστα πολύ γρήγορα, γι'αυτό και τα βιβλία εκμάθησης επίσης πρέπει να αλλάζουν ανά δεκαετία τουλάχιστον για να προλαβαίνουμε όλες τις μικροαλλαγές που γίνονται στην γλώσσα είτε το θέλουμε είτε όχι .
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 20:12 UTC
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
Στην Αθήνα τις τελευταίες δεκαετίες πάντως ΔΕ μιλάμε έτσι.
Афинский диалект хоть и считается каноническим, и, по сути, мы должны на него настраиваться ,но он не весь греческий язык: есть и диалекты и говоры (ντοπιολαλιά), которые тоже нужно учитывать. Язык очень разнообразен.
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 20:25 UTC
Ένα έχω να πω ,παιδιά ! Όπως λένε στο χωριό μου : "Γίναμε κώλος!" Σόρρυ που δεν μιλάω κυριλάτα🤣
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 21:04 UTC
Anna Ver
Βεβαίως, είναι μέρος της γλώσσας. Ωστόσο, σημαίνει αυτό ότι πρέπει να διδάσκουμε σε όσους δίνουν εξε...
Εάν ο μαθητής στοχεύει τα επίπεδα γ1/γ2 πρέπει να γνωρίζει και αυτό. Σε χαμηλότερα επίπεδα εννοείται πως οχι.
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 22:02 UTC
Νίκος
Вот, это прям моя история😂 Мой любимый Эллиника я сас этим изобилует. Я когда сам по нему начинал уч...
Я так понимаю, писали в издательство Neohel. Там можно и на русском пообщаться.
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 22:16 UTC
Νίκος
Куда точно отправляли не помню, но ответ насколько я помню был подписан госпожой Γεωργαντζή, она вхо...
Я надеюсь ,дорогой Никос, вы последовали их совету касательно : " Не нравится ,не занимайтесь!"😛
Елена Буроля́(ς) 2025-08-16 22:27 UTC
Νίκος
Дорогой Никос пошел на курсы ГКЦ и там встретил ненавистную Эллинику А 😂 Лучше б Эллинику я сас зако...
Час от часу не лучше. Какое-то тотальное невезение🤣 уверена на следующем уровне вам обязательно должно повезти )))
26 messages on this day