Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Viktor Chaplinskii
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 15:00 UTC
Rashid
Ну рад за вас, мало таких. Я не могу 3 часа в день потратить на учебу, работая.
Ну, график может быть не жёсткий или начало рабочего дня с 11 утра, а конец в 20. Έτσι ο άνθρωπος θα είχε τρεις ώρες για μάθημα το πρωί. Γιατί όχι;
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 18:29 UTC
Елена Буроля́(ς)
Общая теория о любовницах. Любовница =время х деньги Но: Время=деньги Следовательно: Любовница=...
корень всех проблем - это, скорее, проблемы нужно просуммитровать, т.е. √(Σ(προβλήματα)), и получается что любовница - это вобоще все проблемы, которые только могут быть
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 18:38 UTC
Evgeniya
Наглядное пособие, как гугл переводчик «помогает» с переводом 🙈
господи... игральная кость по-английски - die (мн.ч. - dice)
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 18:43 UTC
Evgeniya
Т.е. я его прошу перевести мне с греческого на русский. А он с английского на русский? 🙈
а нет у гугла прямого переводчика с греческого на русский, он это делает через английский поэтому и получается ζάρι -> die -> умереть
также попробуйте перевести μούχλα, будет "форма", а не "плесень", или ροκ - будет "камень"
но, кстати, το ζάρι -> the die -> кость
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 19:30 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
"Кубики" правильно "τουβλάκια"
τουβλάκια - это не кирпичики?
потому что дома делают από τα τούβλα
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 19:35 UTC
мы когда проходили тему с жилищами разных народов, встретилось прилагательное αχυρένιος (άχυρο - солома). все русские, украинцы, белорусы просто лежали под столами когда обсуждали соломенный дом (αχυρένιο σπίτι). ещё некоторые не могли выговорить это слово с первого раза и повторяли по несколько раз.
преподаватель смеялась с нами, но не очень понимала почему :)
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 22:25 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Но кому-то больше нравится google переводчик(.
у меня, как у технаря, не повернётся треугольник и цилиндр назвать кубиками :) на кирпичики я ещё согласен )
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 22:31 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
у меня уже, что-то несколько дней в голове заела песня: https://www.youtube.com/watch?v=G05qt5p7jD8
поделюсь-ка я ею тут :)
8 messages on this day