Не надо обижаться ,это всего лишь стереотипное мышление.Я вот это воспринимаю с юмором. У фразы есть свое объяснение: армяне, являясь гостеприимным народом ( здесь, наверное,они переплюнули греков,раз уж появилось такое выражение🤣🤣🤣 ), не всегда чувствовали ту грань, когда "нужно уж и совесть иметь" . Засиживались в гостях намного дольше,чем принято у местных. Вот и появилось такое определение. ♥️
А вы любите кошек? Я лично очень люблю за ними наблюдать. И вот пришла идея собрать воедино самые известные крылатые выражения про этих чудесных животных.
Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα- Любопытной Варваре нос оторвали.
Ούτε γάτα ούτε ζημιά- Легко/ дешево отделались!
Όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια- используется для описания ситуации ,когда нет должного контроля и все делают все,что им взбредёт в голову.
Σαν τον σκύλο με τη γάτα- Как кошка с собакой.
Παίζω σαν τη γάτα με το ποντίκι- Играться как кошка с мышкой
Γάτα με πέταλα-«Хитёр как лиса» ( в основном имеет негативное значение)
Σα τη βρεγμένη γάτα - С поджатым хвостом ,как побитая собака
Κάνει σαν την λυσσασμένη γάτα- ( Реагирует )как бешенная собака .
На самом деле выражений намного больше. Здесь я привела самые часто используемые из них. Пользуйтесь😻😺😸
