Вот тут очень хорошее объяснение на примере старославянского https://youtu.be/AVTBtBOveOA
Стиль подачи необычный, но это просто образ, по делу интересно рассказывает

Ближе к концу похоже на то, как англоязычные блоггеры из Намибии и Нигерии пишут в инстаграме )

Это с одной стороны.
А с другой стороны, удобно, что одно слово пишется похоже, иначе слова в разных склонениях/спряжениях/частях речи будут визуально не похожи, и между ними будет быстрее теряться связь