В этом предложении не хватает маркера времени *by*
Корректно оно звучит так:
The child will have bought the postage stamp by 2 o'clock.
____
Мой выбор остаётся - не переводить предложения, подгоняя русский под греческий/английский, а призывать к осознанности, понимаю мира грека/англичанина.
Но конечно же уродуюсь, перевожу, стараясь показать, что оно не /, а вот так --, пока глаза окончательно не сузятся как у китайца, а вопрос так и останется вопросом, ведь по-руськи мы так не говорим.