Там не "экзаменатор", а "надсмотрщик". Просто сотрудник заведения, которого приставили наблюдать за порядком.
И не факт, что этот "экзаменатор" может перевести, что там понаписано. Там такой канцелярит с инверсией и лексикой из кафаревусы, что и носитель без специальной подготовки спасует.
Это не догадки. Экспериментально проверено.