Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
· filtered by
61382 Go
61382 Go
2025-05-24 04:15 UTC
Доброе утро!
Просьба к чату - есть ли у кого-то подготовленная канва про цветочный магазин?
Взамен могу выложить четыре диалога, теннис+футбол, такси (уже выкладывала, звонок учительнице (тоже выкладывала) и аренду квартиры.
Ну если это нужно кому-то. И сразу скажу что писала в ночи, и ошибок вероятно много. Просто как канву, сценарий. Если нужно кому-то , лайкните, пожалуйста, самым сонным смайликом. Чтобы не перегружать чат
Просьба к чату - есть ли у кого-то подготовленная канва про цветочный магазин?
Взамен могу выложить четыре диалога, теннис+футбол, такси (уже выкладывала, звонок учительнице (тоже выкладывала) и аренду квартиры.
Ну если это нужно кому-то. И сразу скажу что писала в ночи, и ошибок вероятно много. Просто как канву, сценарий. Если нужно кому-то , лайкните, пожалуйста, самым сонным смайликом. Чтобы не перегружать чат
61382 Go
2025-05-24 05:39 UTC
Скажите, пожалуйста, а есть более утонченное описание задания? Я в том, что выкладывали несколько дней назад про открытку не вижу условия
61382 Go
2025-05-24 06:00 UTC
Выложу свои последние усилия - цветочный магазин
Как есть, с ошибками
Καλημέρα σας!
Καλημέρα σας! Τι θέλετε, κυρία;
Θα ήθελα να αγοράσω ένα μπουκέτο
Για ποιον θέλετε το μποθκετο;
Για τη μαμά μου, έχει τα γενέθλια της σήμερα
Πολύ ωραία. Τι λουλούδια αγαπάει η μαμά σας;
Της αρέσουν οι τριαντάφυλλα
Εντάξει, θέλετε τα λουλούδια διαφορετικών χρωμάτων;
Όχι, μόνο κόκκινα τριαντάφυλλα, παρακαλώ
Πόσα;
Δέκα
Μάλιστα. Σας αρέσει;
Πολύ όμορφο μπουκέτο! Πόσο κοστίζει;
Τριάντα ευρώ. Και δωρεάν μεταφορικά δώρο από εμάς στη μαμά σας
Θα πληρώσετε με κάρτα;
Ναι, όριστε
Η διεύθυνση της μαμα σας;
Το Μακαρίου, δέκα. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε!
Σας παρακαλώ! Καλή γιορτή γενεθλίων!
Για σας!
Как есть, с ошибками
Καλημέρα σας!
Καλημέρα σας! Τι θέλετε, κυρία;
Θα ήθελα να αγοράσω ένα μπουκέτο
Για ποιον θέλετε το μποθκετο;
Για τη μαμά μου, έχει τα γενέθλια της σήμερα
Πολύ ωραία. Τι λουλούδια αγαπάει η μαμά σας;
Της αρέσουν οι τριαντάφυλλα
Εντάξει, θέλετε τα λουλούδια διαφορετικών χρωμάτων;
Όχι, μόνο κόκκινα τριαντάφυλλα, παρακαλώ
Πόσα;
Δέκα
Μάλιστα. Σας αρέσει;
Πολύ όμορφο μπουκέτο! Πόσο κοστίζει;
Τριάντα ευρώ. Και δωρεάν μεταφορικά δώρο από εμάς στη μαμά σας
Θα πληρώσετε με κάρτα;
Ναι, όριστε
Η διεύθυνση της μαμα σας;
Το Μακαρίου, δέκα. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε!
Σας παρακαλώ! Καλή γιορτή γενεθλίων!
Για σας!
61382 Go
2025-05-24 06:53 UTC
Vitaly
А2 устный сдали. Вообще легко по сравнению с письменным и очень доброжелательно!
Диалог про магазин...
На картинке только врач, без пациента? Она что-то делает?
61382 Go
2025-05-24 10:45 UTC
По итогам А2
Личные вопросы: кем работаешь, откуда, как часто путешествуешь. Отвечала короткими фразами, самым сложным было вспомнить Христогенния
Совет: придумайте заранее текст про себя предложений на 20. Из самых простых слов и конструкций Что-то из этого набора в любом случае пригодится. Чем больше личных деталей, тем хуже. Напарника в какой-то момент перемкнуло немного именно потому что он начал рассказывать более развернуто о себе, в ответ на вопрос кто ты и откуда
Картинка с поварами. Просто картинка, вопросов не было. Выдала очень короткий текст. На картинке вижу двоих. Они повара. Готовят сладкое. Я люблю сладкое, но мне нельзя. Поэтому готовлю по своим рецептам
Диалог был про теннис+ футбол. Как знала, и зубрила именно его в последние минуты. Но даже если и нет, то диалог можно построить по фразам, указанным в задании. Вот серьезно - знай я это заранее, я б не заморачивалась даже
Теперь советы
Не используйте сложные обороты!!! Их от вас никто не ждёт. Чем живее речь, тем больше вероятность что все ок. В диалоге так и вообще сложные фразы противопоказаны. Пять-шесть слов максимум
Мы с напарником малость попутали роли, но справились.
Остановили нас после 4 фраз от каждого из нас
Короткие фразы ещё хороши тем, что всегда можно пропетлять. Это даёт психологическую свободу. Что вот конкретно это закончено. И следующее начинаете с чистого листа
В общем, удачи! Мне кажется что несданных устников будет в этом году 0.000000%
Экзаменаторам, уверена, выдали наказ улыбаться не переставая )) что бы не происходило. Атмосфера очень расслабленная.
А тренинг здесь по отработке картинок и диалог хорош хотя бы тем, что настраивает именно на стиль экзамена. Учит выбирать наиболее лёгкие для запоминания фразы. И структурировать текст так, чтобы не запутаться
Личные вопросы: кем работаешь, откуда, как часто путешествуешь. Отвечала короткими фразами, самым сложным было вспомнить Христогенния
Совет: придумайте заранее текст про себя предложений на 20. Из самых простых слов и конструкций Что-то из этого набора в любом случае пригодится. Чем больше личных деталей, тем хуже. Напарника в какой-то момент перемкнуло немного именно потому что он начал рассказывать более развернуто о себе, в ответ на вопрос кто ты и откуда
Картинка с поварами. Просто картинка, вопросов не было. Выдала очень короткий текст. На картинке вижу двоих. Они повара. Готовят сладкое. Я люблю сладкое, но мне нельзя. Поэтому готовлю по своим рецептам
Диалог был про теннис+ футбол. Как знала, и зубрила именно его в последние минуты. Но даже если и нет, то диалог можно построить по фразам, указанным в задании. Вот серьезно - знай я это заранее, я б не заморачивалась даже
Теперь советы
Не используйте сложные обороты!!! Их от вас никто не ждёт. Чем живее речь, тем больше вероятность что все ок. В диалоге так и вообще сложные фразы противопоказаны. Пять-шесть слов максимум
Мы с напарником малость попутали роли, но справились.
Остановили нас после 4 фраз от каждого из нас
Короткие фразы ещё хороши тем, что всегда можно пропетлять. Это даёт психологическую свободу. Что вот конкретно это закончено. И следующее начинаете с чистого листа
В общем, удачи! Мне кажется что несданных устников будет в этом году 0.000000%
Экзаменаторам, уверена, выдали наказ улыбаться не переставая )) что бы не происходило. Атмосфера очень расслабленная.
А тренинг здесь по отработке картинок и диалог хорош хотя бы тем, что настраивает именно на стиль экзамена. Учит выбирать наиболее лёгкие для запоминания фразы. И структурировать текст так, чтобы не запутаться
61382 Go
2025-05-24 10:52 UTC
Юлия Луценко
Простите, пожалуйста, христогения - это Рождество? Спрашивали как вы его отмечаете? Или что?
Спрашивали когда я последний раз уезжала куда-то. И это было как раз на рождество
61382 Go
2025-05-24 14:21 UTC
L P
Ребят, а на листочках с заданием черкать можно? Например подчеркнуть что надо сказать в диалоге чтоб...
Нет. Я хотела записать слово и жестом показали что нельзя..но разрешили писать на моем регистрационном листке (это тот, с куар кодом, что вы распечатывание)
61382 Go
2025-05-24 15:54 UTC
Поверьте, вы сдали
С вас коньяк по итогам 😁
Экзаменаторы тоже не дураки
Увидела ваше сообщение ниже. Очень сочувствую!!
С вас коньяк по итогам 😁
Экзаменаторы тоже не дураки
Увидела ваше сообщение ниже. Очень сочувствую!!
61382 Go
2025-05-24 16:03 UTC
Alexey Samoylov
Мне нравится [Белецкая: Новогреческий сегодня](https://www.ozon.ru/product/novogrecheskiy-segodnya-i...
Так как я последний год занималась самостоятельно, то имею мнение
Мне кажется, что греческий нет смысла преподавать "по уровням". Его надо сразу давать как систему. И усложняется дальше только лексика.
Но тогда конечно с языковыми экзаменами будет засада. Потому что критерии, из того что я поняла, по опыту двух своих экзаменов и опыту знакомых:
Уровень А это тот же В (причем без особой разбивки на 1 и 2) но с ошибками, на которые закрывают глаза. Ударения, неправильное написание - босх с ними. Смотрят только на умение строить конструкции и сопрягать слова
И живость разговора. То есть, насколько освоены и используются знания
Если б мне этот опыт как начинающей, я бы с самого начала пошла по самому сложному пути. Грамматика + заучивание неправильных глаголов. Думаю, год бы ушел точно. Зато потом тупо отработка речи и наработка вокпбуляра
Мне кажется, что греческий нет смысла преподавать "по уровням". Его надо сразу давать как систему. И усложняется дальше только лексика.
Но тогда конечно с языковыми экзаменами будет засада. Потому что критерии, из того что я поняла, по опыту двух своих экзаменов и опыту знакомых:
Уровень А это тот же В (причем без особой разбивки на 1 и 2) но с ошибками, на которые закрывают глаза. Ударения, неправильное написание - босх с ними. Смотрят только на умение строить конструкции и сопрягать слова
И живость разговора. То есть, насколько освоены и используются знания
Если б мне этот опыт как начинающей, я бы с самого начала пошла по самому сложному пути. Грамматика + заучивание неправильных глаголов. Думаю, год бы ушел точно. Зато потом тупо отработка речи и наработка вокпбуляра
61382 Go
2025-05-24 19:06 UTC
Maria Kharitonova
Не очень идея 🙂 куда лучше коммуникативные навыки развивать сразу, иначе много усилий уйдёт на теоре...
Ну вот у меня на описание картинок и "коммуникактивные навыки" бестолку ушел первый год. Но у меня и задача - не просто экзамен сдать, а знать язык
10 messages on this day