Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Viktor Chaplinskii
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 12:28 UTC
Anton Maltsev
Это точно А2?)
100%
- Ты пришел один? Где жена твоя?
- Начала путешествие в вечность
- Мария умерла?
- Нет, пытается запарковаться
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 15:53 UTC document
Оксана
Спасибо! Было бы ещё круче если бы был русский перевод, т.к с английским есть вкладыш к учебнику KLI...
📄 Document (not supported)
На русском есть такие наборчики для уровня ~А2 примерно
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 16:03 UTC
Nick
Возможно, будет полезно для людей вроде меня, кто не особо активно готовился к сочинениям, а сейчас ...
λέτε ότι στο τέλος των μαθημάτων θα κάνετε και μια έκθεση φωτογραφίας = скажите, что в конце занятий будет проведена выставка фотографий

το κόστος = стоимость
η τιμή = цена

ps: насколько помню, там не газета организовывала занятия по фотографиям, а команда (η ομάδα)

в объявлениях можно в конец ещё добавить типовые фразы типа "не упустите возможность", "больше информации на нашей интернет-странице ...", "вас ждём"
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 16:23 UTC
Елена Буроля́(ς)
А давайте затеем полезную игру? Пишите по предложению ,описывая данную фотку. Условие: всего одно пр...
σε αυτή την φωτογραφία βλέπω ένα βραδινό λιμάνι με έναν ψαράς, που χρησιμοποιεί 2 καλάμια ψαρέματος στο ίδιο χρόνο...
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 18:56 UTC
Елена Буроля́(ς)
Ещё фоточка. На вопрос про В1: почти любую фотку можно превратить на б1. Вся разница в словарном за...
εδώ δούμε την αυτόματη ταμειακή μηχανή και πέντε ανθρώπους στη σειρά για να κάνουν ανάληψη η κατάληψη. πρώτος άνδρας που κάνει κάτι σε αυτήν την μηχανή είναι ηλικιωμένος, αλλά νομίζω αυτός δεν είναι συνταξιούχος, γιατί φοράει γαλάζιο πουκάμισο και μαύρο παντελόνι που φοράνε υπάλληλοι στην εταιρίες. πίσω από αυτών βρίσκεται μια γυναίκα σε κόκκινη μπλούζα, μετά αυτήν υπάρχει έναν άνθρωπο, δεν μπορώ να καταλάβω τον φύλο του. και μετά δύο άντρες ακόμα. αυτή η φωτογραφία είναι από την Ελλάδα, γιατί στον τοίχο μπορούμε να δούμε ελληνικές λέξεις. νομίζω, η εποχή είναι το καλοκαίρι, γιατί όλλοι φοράνε ελεύθερα ρούχα.

(ошибки исправлять не буду, ниже разбор от преподавателей, вдруг это типовые ошибки, чтобы другие обратили внимание)
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 19:01 UTC
Rita 🍀
Βλέπουμε вместо δούμε..για να κανουν ανάληψη
ναι, έγραψα "μπορούμε να δούμε", μετά αφαίρεσα κάποιες λέξεις και δεν άλλαξα άλλη μία

меня тут поправили, что я непраивльное слово использовал. вместо κατάθεση написал Κατάληψη (оккупация, захват)
надеюсь, на экзамене не будет такого 🙊
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 19:08 UTC
Rita 🍀
Путаю тоже слова.На слух мне кажутся похожими
ну, оно кажется логичным, что если ανάληψη, то антоним - κατάληψη, но нет =)
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 20:38 UTC photo
Немного слов, которые могут понадобиться в сочинении, если попадется тема про искусство:
έκθεση - выставка
άγαλμα - статуя
γλυπτική - скульптура
συλλογή - коллекция
πινέλο - кисть для рисования
καμβάς - холст
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 20:44 UTC photo
Elena Pak
Добрый день, а может кто-нибудь выложить пример официального письма? Какие там правила? Другу, я так...
на этих картинках по 2 письма на одну и ту же тему, по одному официальному, и по одному другу.
официальное письмо более сдержанное, с меньшим числом эпитетов, чуть отличается в начале, и разная подпись.
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 21:05 UTC
Елена Буроля́(ς)
Γιάννη,για μίλα. Η σειρά σου τώρα
А почему только Яннис? Ему-то экзамен не сдавать :)
Νομίζω αυτό είναι η ταβέρνα δίπλα στην θάλασσα, γιατί βλέπω το τραπέζι με φαγητό και τέσσερις καρέκλες γύρω. Στα αριστερά από το τραπέζι υπάρχουν κοχύλια στις κλωστές. Το νερό στην θαλλασα έχει πολύ όμορφο γαλάζιο χρώμα, και ήρεμο. Η ώρα είναι περίπου μεσημέρι όπως βλέπω αυτό από σκιές.
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 21:15 UTC
Rita 🍀
Тема кладбища и похорон,также больной пришёл к врачу с симптомами,тема свадьбы
я даже некоторые слова знаю откуда-то:
σκοτώνω - убивать
θάνατος - смерть
πεθάνω - умирать
κηδείες - похороны
κοιμητήριο - кладбище
νεκροταφείο - кладбище
τάφος - могила
χήρος - вдовец

если кто расскажет разницу между κοιμητήριο и νεκροταφείο - будет хорошо
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 21:28 UTC
Olga Svalova
Я надеюсь что вы не ниже чем на В1 собираетесь сдавать, а то меня ощущение "аааааа! Я ничо не знаю!"...
Α2, και φοβάμαι πολύ, γιατί δεν ξέρω τίποτα 🙈
Μπορείτε τα δείτε πόσα λάθη κάνω σε κάθε πρόταση )
Viktor Chaplinskii 2025-05-17 21:35 UTC
Елена Буроля́(ς)
Νύφη / γαμπρός Συγγενείς Ζευγάρι Φοράω νυφικό / κουστούμι Κάνω ( θρησκευτικό ) γάμο Παντρεύομαι...
+
ο κουμπάρος / η κουμπάρα = οι κουμπάροι
ο πεθερός / η πεθερά
ο χήρος / η χήρα 🙈
18 messages on this day