Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Madona Bregadze
Madona Bregadze 2025-04-22 05:27 UTC
🐮
Спасибо большо 🙏 но я в Краснодаре 💔
Вам невозможно написать сообщение. Если действительно нужна тетрадка, я найду способ это решить.
Madona Bregadze 2025-04-22 05:49 UTC
Полина Новицкая
Καλημέρα! Нашла эту тетрадь в pdf. Делюсь. https://disk.yandex.ru/d/i2vfk5L5qaMwhw
Полина, это учебник. Не тетрадь, к сожалению. Тетрадь имеет обложку серого цвета и снизу подпись "Τετράδιο εργασιών". От радости и спешки я не заметила
Madona Bregadze 2025-04-22 07:15 UTC
Angelina Geru
Καλημέρα! Ребята, а какой из последних двух вариантов лучше, если я прошу ответить мне в письме? И я...
Καλημέρα! Вы имеете в виду,что желаете получить письменный, а не устный ответ, верно?

Παρακαλώ, να μου απαντήσετε γραπτώς.

В таком случае используется наречие.

Прошу Вас ответить мне + как ?

Σας παρακαλώ να μου απαντήσετε γραπτώς.

Πώς - γραπτώς - επίρρημα
Madona Bregadze 2025-04-22 07:54 UTC
Осторожно со словами "η σορός" - "ο σωρός". При произношении они звучат одинаково,но имеют абсолютно разное значение.

1. "Η σορός" - сущ. женского рода, σημαίνει το σώμα ενός νεκρού ανθρωπου.
Βρέθηκε η σωρός της άτυχης γυναίκας.

2. "Ο σωρός" - сущ. мужского рода, σύνολο πραγμάτων που βρίσκονται κάπου μαζί, χωρίς να έχουν τακτοποιηθεί.

Отсюда и фраза "ένα σωρό со значением "παρά πολλά".

Έχω ένα σωρό προβλήματα.
Madona Bregadze 2025-04-22 08:10 UTC
61382 Go
Просто добавлю ответ тоже от носителя. Не знаю, насколько это соответствует истине. Первое существит...
Соответствует, поскольку в предложении всему голова - это глагол и глагольное управление, простым русским "какой падеж требует конкретный глагол".
Глагол "έχω" требует вин.пад.

Έχω προβλήματα.
Έχω πολλά προβλήματα.
Έχω ένα σωρό προβλήματα.

Ένα σωρό - πολλά, πάρα πολλά.
Madona Bregadze 2025-04-22 08:16 UTC
T A
Но ведь «у меня есть машина дяди» будет в родительном дядя?
Да, конечно.

Έχω αυτοκίνητο του Θείου μου.

Ποιονου ; - Чей ?
Принадлежность выражается родительным падежом.

Το αυτοκίνητο του Θείου μου.
Madona Bregadze 2025-04-22 13:11 UTC
Наталья
μέχρι στιγμής vs μέχρι τη στιγμή.. Правильно ли понимаю, что первый вариант а-ля наречие и идентиче...
Там возможен только один падеж - родительный. Правильное применение предлога "μέχρι" - это сочетание с род. рад., а не с винительным.

Μέχρι στιγμής
Μέχρι τέλους
Μέχρι τελικής πτώσεως

"Μέχρι στιγμής" - μέχρι τώρα   выступает здесь в значении наречия.

Μέχρι στιγμής δεν έχω αγοράσει εισιτήριο για τη συναυλία που θέλω να πάω.
11 messages on this day