Χρόνια πολλά !

Может ...ανταπόκριση , τουλάχιστον άμεση вместо αμέσως .Я понимаю, что это не считается грамматической ошибкой и даже не стилистической. Основываюсь на том ,что есть устоявшееся выражение "βρίσκω άμεση ανταπόκριση ".

Есть такая форма ,правда используется редко.
А вообще показала предложение мужу греку ,говорит все там нормально 🤣,ну вот поди и разберись.

Я об этом тоже написала выше,но это всего лишь предположение .

Это тот самый тест. Там дальше в позиции (ii) говориться: опишите синонимичные формой "σα συζητούσαμε ". То есть она считается заведомо правильной.

Можно было бы и обойтись без артикля, но он в предложении не является неправильным. Все очень гармонично звучит.

Μια νύχτα ,σα περπατούσα στον δρόμο ,είδα τо σπίτι αλλά έμοιαζε να μην υπάρχει κανείς μέσα .
Я перефразировала это предложение
Однажды ночью,когда шел по дороге ,увидел ( тот самый )дом ,но казалось,что там нет никого.
Если учитывать ,что данное в тесте предложение не самостоятельное ,а отрывок ,то без проблем может.

Это написано в Πανελλήνιο Σχολικό Δίκτυο 🤣с ума сойти!!!! Здесь говорится,что σαν может быть и σα!!! 🤷🤷🤷

И ещё если посмотреть немного ниже ( я это выделила красным) в ii этот вариант воспринимают в тесте как правильный и требуют к нему синоним τρομάρα τους !

А может все таки все дело в σαν πρόταση ? И там должно быть ως?
Μιλάει σαν ειδικός (Разговаривает как специалист ,но таковым не является ,подражает )
Μιλάει ως ειδικός ( Говорит в качестве специалиста и таковым и является ).
Выдал идею в качестве предложения.... την ιδέα ως πρόταση .

По-русски оба варианта можно . Я лично имела в виду ,что сколько он глядел ,ему казалось.

Предложение ,которое про дом я привела специально,чтоб другими словами показать подобную конструкцию. На самом деле мы обсуждаем вот это предложение

Можно, но βρήκα в любом случае не является грамм ошибкой . Задача найти ОШИБКУ!

Уже поговорила с тремя филологами - носителями , у всех разные варианты ))))

Да,оно относится к εγώ . Дословно переводя получится : я не нашел отзыва,отклика . По- русски так не скажешь , а вот по гречески очень даже.

А я надеялась,что вам на каких-то курсах задали тест и есть хотя бы возможность узнать правильный ответ. 😁

Ну и какая там разница? 🤣🤣🤣 Киприоты как всегда оригинальничают 😁😁😁

Έβαλα το βιβλίο στο τραπέζι = έβαλα στο τραπέζι το βιβλίο

Мне кажется ,я поняла где собака зарыта. Перед αλλά должна быть запятая 😈😈😈

Да, штоб они подавились своими тестами в этой школе , весь день бомбило)))) 💥💥💥🤬🤬🤬 έχασα τον ύπνο μου . Α , στο καλό !

Дёшево и сердито !😁

Όνειρα γλυκά 😴