Супер! Может быть, и аудио трек есть?

Можно скачать с официального сайта по ссылке в учебнике - https://deltos.gr/downloads-en/

Тем, кто любит готовить, рекомендую смотреть видео в инсте от грекоговорящих блогеров. Залетает именно на уже имеющимся интересе к кулинарии

Для примера аккаунт три в одном: и едим, и худеем, и подтягиваем аудирование

https://www.instagram.com/dimitrismichailidis?igsh=MWNkcDV1ZTIzYjVweg==

это очень годный совет, на самом деле: смотреть блогини на греческом по своим интересам

Есть ли у кого-то "на простом" объяснение разница аориста и парастикоса. Образование глаголов + понимание когда какую форму использовать
🙏

аорист - это что сделал
парастикос - это что делал
я так выучила

Всем привет! Поделитесь, пожалуйста, отзывом, если кто-то проходил курс Полиглот "Греческий язык. Продолжающий уровень" Дмитрия Петрова? Насколько он помог в контексте подготовки к экзамену?

Я вот по речи не всегда понимаю. В теории вроде просто

Пример вот прямща
Έφτανε στις έξι (про время прибытия автобуса)

Почему не
Έφτασε στις έξι

Может в первом варианте автобус прибывал несколько раз? А во втором 1 раз прибыл

Это было типа повествование. Типа, автобус прибывал в 6 и надо было успеть ..

Пытаюсь уложить у себя понимание: если это рутинное действие, то использовать парастикос?

Типа, я приходил в школу к 8
Это парастикос?

Да, это Παρατατικός, т. е. прошедшее время несов.вид (что делал?)
Например:
Я приходил на работу в 8:00 утра, но сегодня пришёл в 9:00.
Приходил - Παρατατικός
Пришёл - Αόριστος

А как в речи отличить?
Откуда я знаю, что автобус ВООБЩЕ приходил в 6, потому что это его расписание. А не конкретно в этот раз

Только на слух и по форме глагола?

По контексту, должно быть понятно, что это расписание автобуса. Там могут быть наречия времени, такие как "всегда, часто, обычно, редко ".
Например:
Я всегда (часто, обычно) просыпалась в 8:00 утра.
Просыпалась- Παρατατικός

Ξυπνούσα πάντα (συχνά, συνήθως) στις 8 το πρωί.

В примере, о котором говорю, была обычная разговорная речь. На русском бы мы сказали как: автобус приходил в шесть, поэтому нужно было успеть (не знаю, найти такси, к примеру)

Я потому так упираюсь в этот пункт, что в разговоре (особенно, носителей) слова проглатываются, не используются. Мы бы тоже не сказали, ОБЫЧНО автобус приходит в 6.

Вот для меня эта разница неуловима 🤌 Автобус приходил в 6 - для меня звучит как аорист

Автобус что делал? Парататикос, если бы автобус пришел - автобус сто сделал? Так ещё можно

Если έφτανε, то это скорее для рассказа: каждый день автобус έφτανε в определенное время, но сегодня все пошло не так και έφτασε в другое время :)

Обычно при использовании парататикос в предложении будет указание на продолжительность (каждый день, каждую неделю или в течение такого-то времени). Там, где его нет, парататикос, в принципе, может быть заменён на аористос (в вашем примере, скажем, если он дан "голым", без конкретизации, если и по контексту тоже не понятно), как я поняла правила использования. Пользоваться для определения совершенным или несовершенным видом русского глагола помогает мягко говоря, не всегда. Потому, что "Я вчера читала (==прочитала) эту книгу" - аористос, а "я вчера читала книгу с 6 до 8 вечера" - парататикос.

тут как будто еще стоит учитывать в принципе масшатаб использования того или иного времени носителями языка

на русском мы чаще говорим в паратикосе - я видел автобус
на греческом же аористос для таких вещей, не будет ведь έβλεπα, будет уже είδα

У нас эта разница скорее из контекста, а тут прям конкретная )

Просто русский глагол видел может быть и аористос и паратактикос

Он на оба вопроса отвечает :)

Это и значит из контекста )

Подскажите, это точно правильный ответ?

Он через 50 дней после пасхи, сходится.

Муж ( грек) говорит, что первое правильно 100%

И я так думаю, прочитала, что Πεντηκοστής это должно быть воскресенье

Η γιορτή διαρκεί όλο το τριήμερο και το ονομάζουμε το τριήμερο του κατακλυσμού. Καλή Τύχη! Μόνο αυτή σας σώζει!❤️

скажем прямо. 50-тница и троица(сошествие духа святого) - это прям один день. но есть разница между католиками и православными . православные празднуют на 51 день, в понедельник после 50-тницы

поэтому зелёный не верен. он на 51 день. понедельник святого духа.

я пытался сказать, что зелёный был бы верным, если бы это была не православная страна

Скажите где найти темы для устного экзамена какие были в прошлые годы

Если полистать чат за прошлое лето, было очень много всего про темы-описание картинок, диалоги и тд

можно по этому же чату поискать

Всем привет) те, кто сдавал/готовиться к экзамену по культуре, достаточно ли для сдачи подготовки по боту?

Вполне.

да + https://www.visitcyprus.com/

Спасибо 👌

Зависит от уровня Греческого. Если у вас небольшой запас слов, можно погореть на формулировках.

Бот от Мнемоспик?

Hallouminati