Именно, константинопольская)). ---- Мои бабушки и дедушки говорили не на древнегреческим языке, понтийский язык относится к среднегречечким языкам. ----- Да, здесь же можно вспоминать неоплатоников, Камо грядеши о гонениях первых христиан, переход от многобожия к единобожию и тд.
С киприотами мы , например , используем глагол τερώ вместо κοιτάζω. Или αγαπώ σε.. У эллинов , конечно, такого не услышать, если кто-то не хочет специально подчеркнуть своё происхождение.
