Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
· filtered by
Елена Буроля́(ς)
Елена Буроля́(ς)
2024-09-01 15:21 UTC
Ну чтож, голубчики, пришло время новой фразы.
" Καβαλάω το καλάμι ".
Скажу в виде подсказки - это не самые приятные люди,но черт побери ,их тьма тьмущая .
" Καβαλάω το καλάμι ".
Скажу в виде подсказки - это не самые приятные люди,но черт побери ,их тьма тьмущая .
Елена Буроля́(ς)
2024-09-01 17:51 UTC
Unsupported User
высокомерный человек?
Σωστά! Словить звезду, смотреть на всех с высока .Есть прилагательное καβαλημένος /η зазвездившийся
Φοβάμαι ότι καβάλησε το καλάμι με τη νέα του δουλειά.
Φοβάμαι ότι καβάλησε το καλάμι με τη νέα του δουλειά.
Елена Буроля́(ς)
2024-09-01 17:54 UTC
Unsupported User
пытаюсь понять разницу между πάλι и ξανά.
спросил ИИ, вот его ответ:
Смысловая разница между "πάλι"...
Можно через английский ξανά это аналог английский приставки re-, redo, rethink, remake а πάλι- это again. Хотя очень часто они действуют как синонимы.
Елена Буроля́(ς)
2024-09-01 17:58 UTC
Unsupported User
я эту фразу недавно где-то и мне как раз объяснили, что это.
при этом гуглопереводчик переводит "на ...
Гугл в топку! Второй вариант
Елена Буроля́(ς)
2024-09-01 18:05 UTC
Μπορώ να γράφω ξανά =Μπορώ να γράφω πάλι .
Μπορώ να ξαναγράψω/ξαναγράφω - но здесь уже немного смысл другим будет - могу написать заново ,т.е. начать действие сначала, нуля .
Μπορώ να ξαναγράψω/ξαναγράφω - но здесь уже немного смысл другим будет - могу написать заново ,т.е. начать действие сначала, нуля .
Елена Буроля́(ς)
2024-09-01 18:08 UTC
Роман Петрук
Ну ξανά и тут часто как приставка используется: ξαναβάφω, ξαναμιλάω, ξαναδώ... перекрасить, повторит...
Все правильно ξανά может быть и приставкой и наречием
7 messages on this day