Можно через английский ξανά это аналог английский приставки re-, redo, rethink, remake а πάλι- это a...

ну, вот, в моём случае то, что у меня закончился месячный r/o и я снова могу писать - это ξανά или π...