Вот друзья ребенка.
Ορείστε οι φίλοι του παιδιού.

мне кажется, я чаще видел вариант типа εδώ είναι οι φίλοι του παιδιού, но не с ορίστε (ορίστε я чаще слышу, когда дают сдачу в магазине и в заданиях по математике, где что-то нужно найти), кстати, "Ορείστε" - вроде бы с ошибкой?

ну, всё равно, гугл предлагает заменить Ορείστε на Ορίστε

так это цитата с сообщения от @Olga_Olga_t, потому я и спросил, не ошибка ли это

PS: а, уже исправили )

а правильно, вообще, говорить "ορίστε οι φίλοι του παιδιού"?
в Клике есть тема со знакомствами и где представляют третьего человека там "από 'δω"

ну, когда что-то дают. пока для меня выглядит как "вот, возьмите, это друзья ребёнка" :) или можно так представлять человека?

ну, я про это и говорю, что это слово встречается в диалогах на кассе и в задачах в учебнике математики :) поэтому и спросил, говорят ли так тоже или это ошибка AI, который составлял эти предложения. ладно, значит, я просто в таком контексте его пока не встречал, а встречал только από 'δω

спасибо, буду прислушиваться )

о, у них собака тоже говорит "гав" :)

бывают слова, которые 1-в-1 не переводятся, в русском тоже слово есть "на", в значении "возьми", и без контекства наверное любой человек переведёт как "on" на английский :) я поэтому и спросил, говорят ли так. ну, да я уже почитал, вроде как это примеро как в русском "вот"

- с вас 50 рублей
- вот

в принципе, подходит