Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Unsupported User
Unsupported User 2024-06-25 07:00 UTC
Nika
Триакосью на триакошу мне ещё ни разу никто не исправлял. И не ржут что-то. Где вы этих людей находи...
Меня обычно переспрашивают, когда я называю адрес, у меня квартира 302. А исправили меня, вот, что я φιλιά неправильно произнёс, там звука "л" почти нет, я потом поискал аудио с этим словом, и правда. Вот, видимо, некоторым прямо режет русский акцент ухо ) до этого мне указали на неправильное произношение σ и τ
Unsupported User 2024-06-25 07:04 UTC
Nika
Я как-то спрашивала препода своего, как они понимают, что перед ними человек с русским родным. И ожи...
Ну да, у нас они совсем другие. Кстати, украинца, говорящего по-русски, тоже проще определить по твердой "ч", а не по "ґ" )))
Unsupported User 2024-06-25 07:06 UTC
Сильнее всего заметно, насколько у нас другие согласные, когда какого-нибудь Грека или киприота, не знающих русский язык, просишь сказать какое-то слово русское, например "добро пожаловать", все нюансы сразу выплывают на поверхность
Unsupported User 2024-06-25 09:19 UTC
Ну, вот, почти не слышно того "л", который в русском мы произносим. Тем более, это не "филья", как я сказал )
5 messages on this day