Смею оспорить данный тезис. Предпочтение носителей новогреческого языка использовать ту или иную форму часто зависит от степени образованности* человека, его склонности к архаизированному стилю языка (Наблюдения из Греции).
*Казандзакис Никос. В его творчестве наблюдается склонность к "народному" языку.

Я верю своему многолетнему опыту общения с людьми с разной степенью образования и просвященности. Ваш опыт, видимо, отличается от моего. Утверждение "оспорить и т.д..." прошу считать за побуждение студентов не принимать за чистую монету некоторые факты о живом языке.

О чем говорит вам название языка эллинов? Поделитесь, пожалуйста.