<στο παρά πέντε>

кстати, названия сериалов тоже любят обыгрывать крылатые фразы, например "τρεις και το λουρί της μάνας", в нем фраза τρεις και ο κούκος

в итоге два разных...

вот интересно, кто здесь сможет объяснить смысл греческой пословицы, которую я услышала впервые более 33 лет назад. 😀 Πουτάνα θάλασσα να σε γαμούν τα ψάρια

вот γαμώ την Περσεφόνη я не знала, хотя с детства ругаюсь только на греческом. Помню, когда я ребенком уезжала в Грецию, папа меня предупреждал, - Аккуратно , там тебя уже все поймут . ))

у меня 'μω την πίστη

мне всё-таки кажется, что это типа русского *не (тата .. нецензурное слово), где живёшь*

γ.... την Παναγία грубовато.. согласна.