Разница в том, кто совершает действие или испытывает на себе действие (или на кого направлено действие). Собственно, это и есть субъект и объект.
Тот, кто совершает действие в именительном падеже, на кого направлено действие в винительном

ток наверное κινητό, а не просто τηλέφωνο

по моим наблюдениям обычно говорят просто το κινητό...
например, το κινητό μου χτυπάει

да и мы говорим "мобильный" или "мобильник", а не "мобильный телефон"

ну да, на русском в официальной письменной речи мы пишем полностью "мобильный телефон", а не "мобильник". а в общении это слишком долго говорить :)

в одном из чатов я читал, что не очень и большая редкость стационарный телефон. в интернете вот что есть:

Согласно отчету, на конец 2022 года на Кипре все еще работало 297 382 линии фиксированной телефонной связи, но их число сокращается. В 2021 году их было 309 000.

и это на 900к человек, т.е получается чуть ли не в каждом доме должен быть проводной телефон :)
И, в принципе, это возможно, у кого интернет по технологии ADSL/VDSL. Там используется обычная телефонная линия.
но это оффтоп.