Καλημέρα σε όλους κι όλες! Καλή εβδομάδα

А как правильно перевести "победа русских"?
Смотрю, что вроде есть такие варианты:
- η νίκη των Ρούσων
- η νίκη των Ρώσων
Какой более правильный?

Добрый день. Кто знает, возможно ли попасть на языковой тест министерства образования Кипра, который пройдет в мае этого года (А2+knowledge of basic elements of political and social reality),
если не успел зарегистрироваться онлайн?

уже никак скорее всего

Такого теста уже не существует. Есть отдельный языковой и отдельный на знания реалий

правильно η νίκη των Oυκρανών))

Η νίκη των πολιτών Ρωσικής Ομοσπονδίας.
А если серьёзно, то второе.

Просто для справки: если то что начинается выше перерастёт в политический срач, то бан получат все его участники.
У нас каких только срачей не было, только политического не хватало.

А у меня такой вопрос - а где брать специфическую терминологию на греческом?
Например я могу назначить рандеву в автосервис и поговорить о погоде, но все термины вида crankshaft, valves, injection итд я совершенно не знаю, где брать. И я не верю в правильный перевод в гугле.

С английским я это всё доставал через чтение форумов и ютуб в основном, но я не уверен, что есть автомотофорумы на греческом :)

Наберите в том же Ютубе (например επισκευή αυτοκινήτου), там куча видео и каналов на греческом языке.

Вот этот словарь кажется хорошим (англо-греческий)

По работе (тех. перевод) пользовался таким, это платформа с греческими словарями
https://www.lexilogos.com/english/greek_modern_dictionary.htm

Всем привет! Подскажите, пожалуйста, почему нет артикля τη перед δουλειά во фразе δε βρίσκουν δουλειά στη χώρα τους?

ну тут же не о конкретной работе речь 🙂

Полагаю, что это связано с тем, что это стойкое выражение, и тут говорится об работе, одной из многих/неопределённой.

По значению эту фразу можно поменять в "Δεν βρίσκουν, που μπορούν να δουλέψουν" без потери смысла.

Не Ту самую работу

Помогите, пожалуйста 🙏
Почему в 1 вопросе πόσους ξένους, а в 3 и 5 πόσοι ξενοι. Получается, что раз в именительном падеже, то имеется ввиду how long? В тексте об этом не говорится. А если в контексте how much, то почему падеж именительный? Даже и в этом случае на 5 вопрос ответа нет…

В 1 случае говорится скольких иностранцев знает Спирос, а в 5 сколько иностранцев работают в Греции

А почему не винительный падеж в этом случае, а чем разница с 1?

потому что в первом случае Спирос знает кого? иностранцев. а в остальных иностранцы сами работают, поэтому именительный падеж

вы можете так же разложить предложение синтаксически, в случае где иностранцы работают — это подлежащее, а где спирос знает — дополнение

Спасибо огромное!

После глагола "знаю, знает" вопрос "кого, что?" (тебя, иностранцев), то есть винительный падеж. А после глагола "живу, работаю" - вопрос "кто?" (я, иностранцы), то есть именительный.