cyprus greek language and culture - Public Telegram Archive

Unsupported User 2024-03-17 17:31 UTC photo

Кто уже хорошо освоил язык? :) я кроме слов "нас записывать" и "ванную" не особо понял, но смысл наверное, что ещё немного и они будут записывать, как мы принимаем ванну? )

Unsupported User 2024-03-17 17:31 UTC photo

Кто уже хорошо освоил язык? :) я кроме слов "нас записывать" и "ванную" не особо понял, но смысл наверное, что ещё немного и они будут записывать, как мы принимаем ванну? )

Unsupported User 2024-03-17 17:46 UTC

Ksenia

Ещё чуть чуть,и они найдут нас в ванной. Но это кипрский диалект, не совсем греческая фраза, как мне...

Выходит, по трем словам и контексту я понял почти правильно :)

Unsupported User 2024-03-17 19:43 UTC

кстати, это только у меня в чате не отображается подпись к фотографиям, а отображается только если нажать на фото?

Unsupported User 2024-03-17 19:45 UTC

Liudmila

Добро пожаловать на занятия диалекта 😅

ой, не, сначала греческий греческий надо выучить

Unsupported User 2024-03-17 20:22 UTC

Liudmila

Подробно: άλλο (как и в греческом), λίον=λίγο, τζιαι=και, εννα (частица будущего времени в диалекте ...

во второй строке тут написано τζαι, а не τζιαι, тоже читается, как "че"? )