Ευτυχώς, а не ευτυχός.

Ударение тогда в правильное место надо поставить.

Да, но сегодня используется слово τυχερός как lucky.

Τι τυχερός!

Это другое тогда. Ποιος τυχερός θα σε αγαπήσει (например). Какой везучий тебя полюбит? А если просто как восклицание типа: Да, какой везучий ты! —> Τι τυχερός!

Δύστυχος сегодня будет наверное - несчастный.

Άτυχος - ему не везёт

α- обычно показывает отсутствие чего-то. Например: αγενής - без воспитания (rude). δύσ- это антоним русского благо-. Я просто не уверен я знаю такую приставку, может вы поймёте как носитель.

Δυσλεξία - трудность с говорением (грубо говоря)

Δυστυχία - bad luck, bad fate

Я правда мало таких слов знаю кажется.

дистопия есть?

Хехе, нет. Dystopian

А понял, вы говорите - антиутопия

Имею в виду, что антиутопия это и есть перевод δυστοπία на русском.

Когда я учился русскому, как взрослый, я понял как круто и приятно мозгу изучать новый язык. тогда понял, что наверное стоит постоянно учить новые языки, как хобби, но к сожалению времени нет...

Нет, я про перевод слова δυστοπία να русском —> антиутопия