Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
· filtered by
V K
V K
2024-04-13 15:53 UTC
Leandros
Ευτυχώς, а не ευτυχός.
εύτυχος
-η, -ο (Μ εὔτυχος, -ον)
ευτυχής*.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -τυχος (< τύχη), πρβλ. δύσ-τυχος, κακό-τυχος].
-η, -ο (Μ εὔτυχος, -ον)
ευτυχής*.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -τυχος (< τύχη), πρβλ. δύσ-τυχος, κακό-τυχος].
V K
2024-04-13 15:55 UTC
V K
εύτυχος
-η, -ο (Μ εὔτυχος, -ον)
ευτυχής*.
[**ΕΤΥΜΟΛ.** < __ευ__ + -__τυχος__ (< __τύχη__), πρβλ. __δ...
Кстати, получается еще приставка δύσ- и κακό-
V K
2024-04-13 16:00 UTC
Leandros
Да, но сегодня используется слово τυχερός как lucky.
А как переводится, какой аналог в русском, какой оттенок у приставки δύσ-? Как и у англ dis-, т.е. "без-" (disgrace)?
V K
2024-04-13 16:03 UTC
Leandros
Δύστυχος сегодня будет наверное - несчастный.
А в чем разница не между словами, а приставками α- и δύσ-? Не только в этих словах, а вообще?
V K
2024-04-13 16:11 UTC
tZip
А в русском языке эта же приставка и используется - __дис-__ ))
Если речь про "дислексию", то тут все сллво заимсьвованго
V K
2024-04-13 16:20 UTC
Если речь про мое сообщение о мед термине, то нет, не антиутопия. Дис+топия - когда зубы растут неправильно, "не на месте"
7 messages on this day